Delimitación de la composición en español desde el punto de vista semántico
DOI:
https://doi.org/10.18485/beoiber.2018.2.1.2Resumen
En el presente artículo se examinan de manera sistemática los principales aspectos semánticos que intervienen en la delimitación de los compuestos del español frente a las palabras derivadas (prefijadas o sufijadas) y las unidades fraseológicas. Nuestro objetivo es demostrar que el criterio semántico resulta importante, si no crucial, para determinar la naturaleza de no pocas formaciones limítrofes, pero que, al mismo tiempo, la gradualidad de las oposiciones semánticas respectivas y la inevitable subjetividad en su interpretación desaconsejan otorgar a dicho enfoque una validez absoluta.Palabras clave: español, composición, delimitación, criterios semánticos.Citas
Aguirre, Carmen. Manual de morfología del español. Barcelona: Castalia, 2013. Impreso.
Alba de Diego, Vidal. «Elementos prefijales y sufijales: ¿derivación o composición?». Emilio Alarcos Llorach et al. (eds.), Serta Philologica F. Lázaro Carreter, 1, Madrid: Cátedra, 1983: 17–21. Impreso.
Almela Pérez, Ramón. Procedimientos de formación de palabras en español. Barcelona: Ariel, 1999. Impreso.
Alonso Ramos, Margarita. «Delimitando la intersección entre composición y fraseología». LEA, 31/2 (2009): 243–275. Impreso.
Buenafuentes de la Mata, Cristina. La composición sintagmática en español. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2010. Impreso.
Bustos Gisbert, Eugenio. La composición nominal en español. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1986. Impreso.
Casares Sánchez, Julio. Introducción a la lexicografía moderna. Madrid: CSIC, 1969 [1950]. Impreso.
Corpas Pastor, Gloria. Manual de fraseología española. Madrid: Gredos, 1996. Impreso.
García-Page Sánchez, Mario. Introducción a la fraseología española: Estudio de las locuciones. Barcelona: Anthropos, 2008. Impreso.
Lang, Mervyn Francis. Formación de palabras en español. Madrid: Cátedra, 1992. Impreso.
Martín García, Josefa. «Los límites de la prefijación». Jesús Pena (ed.), Procesos morfológicos. Zonas de interferencia, Verba, Anexo 76, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2017: 77–104. Impreso.
Mendívil Giró, José Luis. «Palabras con estructura externa». Elena de Miguel Aparicio (ed.), Panorama de la lexicología. Barcelona: Ariel, 2009: 83–113. Impreso.
Miranda, José Alberto. La formación de palabras en español. Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1994. Impreso.
Montoro del Arco, Esteban Tomás. «Relaciones entre Morfología y Fraseología: las formaciones nominales pluriverbales». Ramón Almela Pérez y Esteban Tomás Montoro del Arco (eds.), Neologismo y morfología, Murcia: Universidad de Murcia, 2008: 121–146. Impreso.
Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Edición del Tricentenario. Actualización 2017. Web. 3 Dec. 2017. [DRAE]
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2009. Impreso. [NGLE]
Ruiz Gurillo, Leonor. Las locuciones en español actual. Madrid: Arco / Libros, 2001. Impreso.
Stehlík, Petr. Aspectos problemáticos de la prefijación en español. Brno: Masarykova univerzita, 2011. Impreso.
—. Problém delimitace některých slovotvorných postupů a prostředků ve španělštině. Brno: Masarykova univerzita, 2016. Vytištěno.
Val Álvaro, José Francisco. «La composición». Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Vol. 3. Madrid: Espasa-Calpe, 1999: 4757–4841. Impreso.
Varela Ortega, Soledad. Morfología léxica: La formación de palabras. Madrid: Gredos, 2005. Impreso.
Zacarías Ponce de León, Ramón. «Compuestos metonímicos en español. ¿Exocentricidad o predicación de punto de referencia?». Onomázein, 32 (2015): 62–79. Web. 3 Dec. 2017.
Zuluaga Ospina, Alberto. «La fijación fraseológica». Thesaurus, 30 (1975): 225–248. Impreso.
—. Introducción al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt: Peter D. Lang, 1980. Impreso.
Alba de Diego, Vidal. «Elementos prefijales y sufijales: ¿derivación o composición?». Emilio Alarcos Llorach et al. (eds.), Serta Philologica F. Lázaro Carreter, 1, Madrid: Cátedra, 1983: 17–21. Impreso.
Almela Pérez, Ramón. Procedimientos de formación de palabras en español. Barcelona: Ariel, 1999. Impreso.
Alonso Ramos, Margarita. «Delimitando la intersección entre composición y fraseología». LEA, 31/2 (2009): 243–275. Impreso.
Buenafuentes de la Mata, Cristina. La composición sintagmática en español. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2010. Impreso.
Bustos Gisbert, Eugenio. La composición nominal en español. Salamanca: Ediciones de la Universidad de Salamanca, 1986. Impreso.
Casares Sánchez, Julio. Introducción a la lexicografía moderna. Madrid: CSIC, 1969 [1950]. Impreso.
Corpas Pastor, Gloria. Manual de fraseología española. Madrid: Gredos, 1996. Impreso.
García-Page Sánchez, Mario. Introducción a la fraseología española: Estudio de las locuciones. Barcelona: Anthropos, 2008. Impreso.
Lang, Mervyn Francis. Formación de palabras en español. Madrid: Cátedra, 1992. Impreso.
Martín García, Josefa. «Los límites de la prefijación». Jesús Pena (ed.), Procesos morfológicos. Zonas de interferencia, Verba, Anexo 76, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2017: 77–104. Impreso.
Mendívil Giró, José Luis. «Palabras con estructura externa». Elena de Miguel Aparicio (ed.), Panorama de la lexicología. Barcelona: Ariel, 2009: 83–113. Impreso.
Miranda, José Alberto. La formación de palabras en español. Salamanca: Ediciones Colegio de España, 1994. Impreso.
Montoro del Arco, Esteban Tomás. «Relaciones entre Morfología y Fraseología: las formaciones nominales pluriverbales». Ramón Almela Pérez y Esteban Tomás Montoro del Arco (eds.), Neologismo y morfología, Murcia: Universidad de Murcia, 2008: 121–146. Impreso.
Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Edición del Tricentenario. Actualización 2017. Web. 3 Dec. 2017. [DRAE]
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2009. Impreso. [NGLE]
Ruiz Gurillo, Leonor. Las locuciones en español actual. Madrid: Arco / Libros, 2001. Impreso.
Stehlík, Petr. Aspectos problemáticos de la prefijación en español. Brno: Masarykova univerzita, 2011. Impreso.
—. Problém delimitace některých slovotvorných postupů a prostředků ve španělštině. Brno: Masarykova univerzita, 2016. Vytištěno.
Val Álvaro, José Francisco. «La composición». Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Vol. 3. Madrid: Espasa-Calpe, 1999: 4757–4841. Impreso.
Varela Ortega, Soledad. Morfología léxica: La formación de palabras. Madrid: Gredos, 2005. Impreso.
Zacarías Ponce de León, Ramón. «Compuestos metonímicos en español. ¿Exocentricidad o predicación de punto de referencia?». Onomázein, 32 (2015): 62–79. Web. 3 Dec. 2017.
Zuluaga Ospina, Alberto. «La fijación fraseológica». Thesaurus, 30 (1975): 225–248. Impreso.
—. Introducción al estudio de las expresiones fijas. Frankfurt: Peter D. Lang, 1980. Impreso.
Descargas
Publicado
2018-05-29
Cómo citar
Stehlík, P. «Delimitación De La composición En español Desde El Punto De Vista semántico». BEOIBERÍSTICA - Revista De Estudios Ibéricos, Latinoamericanos Y Comparativos (ISSN: 2560-4163 Online), vol. 2, n.º 1, mayo de 2018, pp. 27-36, doi:10.18485/beoiber.2018.2.1.2.
Número
Sección
LINGÜÍSTICA
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/las autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los/las autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/las autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
