EL LENGUAJE Y EL ESTILO DE LA CRÓNICA FUTBOLÍSTICA

Stefan Kovljanin

Resumen


El presente trabajo tiene como objetivo exponer las características principales, tanto léxicas como estilísticas, morfológicas y sintácticas del lenguaje empleado en las crónicas futbolísticas. La importancia de fútbol como el deporte más seguido en todo el mundo ha hecho que el consumo a diario de los textos relevantes sea enorme, gracias en buena parte al empleo de las nuevas tecnologías en los últimos años.

El trabajo aborda primero el tema de la definición del género de la crónica y sus características formales, y luego se presentan los rasgos lingüísticos más destacados. Dado que se trata de un género especializado, cuya base reside en una terminología específica, se examinan las características principales de los términos desde el punto de vista morfológico y léxico, y después se acude a la presentación de las unidades fraseológicas relacionadas con el argot. Finalmente, se exponen algunos fenómenos sintácticos propios del género, y se hace hincapié en las incorrecciones más frecuentes respecto a la norma actual.

Además, de este modo se intenta presentar una parte de los muchos estudios recientes que abordan diferentes aspectos de la jerga futbolística y que pueden ser muy útiles como base para futuras investigaciones empíricas.

A través de lo expuesto, se nota que el ámbito de la jerga futbolística presenta un campo muy digno de investigación lingüística, sobre todo con la prolífica producción de los textos mediáticos que pueden formar un corpus auténtico, y así permitir un estudio relevante del uso real de la lengua.

Palabras clave: crónica periodística, fútbol, lenguaje específico, estilo, terminología.

Texto completo:

PDF

Referencias


Arroyo Almaraz, Isidoro y Francisco García García. «El léxico deportivo de las crónicas periodísticas del Mundial de fútbol 2010 ganado por España en El Poema de Mío Cid». Historia y Comunicación Social, 17 (2012): 317–341. Web. 25 Sep. 2017.

Castañón Rodríguez, Jesús. «El lenguaje periodístico del deporte en el idioma español del siglo XXI». Historia y Comunicación Social, 17 (2012): 343–358. Web. 23 Sep. 2017.

—. Guía del Lenguaje Deportivo. Idioma y deporte [en línea]. 1 de enero de 2016, número 179. Web. 23 Sep. 2017.

Díez Yagüe, Roberto. «La crónica como género interpretativo de Enric González: análisis de las historias del calcio». Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid, 2014. Web. 20 Sep. 2017.

García Molina, Emilio Tomás. Deporte y lenguaje. Madrid: Consejo superior de deportes, 2002. Web. 15 Sep. 2017.

Gil González, Juan Carlos. «La crónica periodística. Evolución, desarrollo y nueva perspectiva: viaje desde la historia al periodismo interpretativo». Global Media Journal, 1 (2004): 26–39. Web. 23 Sep. 2017.

Grijelmo, Álex. El estilo del periodista. Madrid: Taurus, 2008. Impreso.

Gómez Torrego, Leonardo. «Aspectos gramaticales del lenguaje del fútbol». Las lenguas de especialidad y su enseñanza, Ed. Lourdes Díaz, 11 (2010): 132–149. Web. 11 Sep. 2017.

Hernando Cuadrado, Luis Alberto. «Sobre la configuración lingüística del mensaje periodístico». Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 8 (2002): 267–274. Web. 22 Sep. 2017.

Mapelli, Giovanna. «Locuciones del lenguaje del fútbol». Atti del XXI Congresso dell’AISPI, Letteratura della memoria. La memoria delle lingue: la didattica e lo studio delle lingue della penisola iberica in Italia. Messina: Lippolis, 2004: 171–181. Web. 10 Sep. 2017.

—. «La prima pagina del Marca: specchio della creatività del linguaggio del calcio». Beatriz Hernán-Gómez Prieto (ed.), Il linguaggio dello sport. La comunicazione e la scuola, Milano: LED, 2009. Web. 10 Sep. 2017.

Medina Montero, José Francisco. «La metáfora en el léxico futbolístico: el caso de los participantes en español, y sus posibles equivalentes en italiano». Luis Luque Toro (ed.), Léxico Español Actual, Actas del I Congreso Internacional de Léxico Español Actual, Venecia: Libreria Editrice Cafoscarina, 2007: 197–239. Web. 15 Sep. 2017.

—. «La metáfora en el léxico futbolístico: el caso de la actividad deportiva en español, y algunas propuestas de traducción al italiano». Luis Luque Toro (ed.). Léxico Español Actual II. Venecia: Università Ca'Foscari, 2009: 155–202. 15 Sep. 2017.

—. «La metáfora en el lenguaje futbolístico: el caso del tiempo, el lugar y los útiles deportivos en español, y propuestas de traducción al italiano». Rivista internazionale di tecnica della traduzione, 17 (2015): 137–155. Web. 15 Sep. 2017.

Moreno Espinosa, Pastora. «Los géneros periodísticos informáticos en la actualidad internacional». Ámbitos, 5 (2000). Web. 21 Sep. 2017.

Naranjo de Arcos, Alicia. «Tratamiento de la información deportiva en la prensa: la crónica como género prevalente. El caso de los encuentros de fútbol entre Real Madrid y F.C. Barcelona». Tesis doctoral. Universidad de Málaga, 2011. Web. 12 Sep. 2017.

Nomdedeu Rull, Antoni. «Terminología del fútbol y diccionarios: elaboración de un diccionario de especialidad para el gran público». Tesis doctoral. Universidad Autónoma de Barcelona, 2004. Web. 12 Sep. 2017.

Palau Sampio, Dolors. «Fraseolgia i modalització en la crónica futbolística». Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics, 12 (2007): 193–210. Web. 19 Sep. 2017.

Rodríguez Betancourt, Miriam. «La crónica periodística: un género tan polémico como imprescindible». Revista Universidad de La Habana, 1 (2006). Web. 13 Sep. 2017.

Rojas Torrijos, José Luis. «Periodismo deportivo. Hacia la innovación y el emprendimiento en la red». Presente y futuro en el periodismo especializado. Madrid: Fragua, 2013: 197–247. Web. 20 Sep. 2017.

—. «Periodismo deportivo. Nuevas tendencias y perspectivas de futuro». Correspondencias & Análisis, 4 (2014): 179–192. Web. 20 Sep. 2017.

Yanes Mesa, Rafael. «La crónica, un género del periodismo literario equidistante entre la información y la interpretación». Espéculo. Revista de estudios literarios, 32 (2006). Web. 23 Sep. 2017.




DOI: https://doi.org/10.18485/beoiber.2018.2.1.5

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2018 Stefan Kovljanin

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.

ISSN: 2560-4163 Online

Cátedra de Estudios Ibéricos, Facultad de Filología, Universidad de Belgrado