LA CONSTRUCCIÓN DEL CANON POÉTICO CONTEMPORÁNEO ENTRE ESPAÑA Y PORTUGAL. LA ANTOLOGÍA DE EUGÉNIO DE ANDRADE PARA O COMÉRCIO DO PORTO A MEDIADOS DEL SIGLO XX

Antonio Rivero Machina

Resumen


A lo largo del siglo XX los diversos contactos y la mutua recepción entre los poetas de España y Portugal fueron fruto fundamentalmente de iniciativas particulares. Pese a la importancia y relativa abundancia de estas confluencias, nunca llegó a establecerse un dialogo fluido y constante a uno y otro lado de la frontera. Tal vez esto explique la escasa presencia de antologías poéticas que recogieran con el pasar de los años la actualidad lírica del país vecino durante la mayor parte del siglo XX. La antología ideada por Eugénio de Andrade en 1957 como encargo del editor Costa Barreto para el periódico O Comércio do Porto y su monográfico sobre la poesía española publicado por entregas entre diciembre de 1957 y febrero de 1958 supuso en este sentido el punto de arranque para una serie de antologías que irían apareciendo a partir de entonces, habilitando así una lectura más fluida del panorama poético español en Portugal. El presente artículo pretende señalar el destacado papel jugado por esta antología de mediados de siglo, analizando su gestación, su proceso de composición y algunos avatares de su intrahistoria como el importante papel jugado por el poeta español Rafael Morales, verdadero intermediario entre el antólogo y los poetas seleccionados. En conclusión, deberemos destacar de manera clara el importante lugar que ocupa este monográfico de O Comércio do Porto en el complejo y trabado diálogo poético mantenido entre España y Portugal a lo largo del siglo pasado.

Palabras clave: recepción de la poesía española en Portugal, Eugénio de Andrade, canon literario, comparativismo ibérico.

Texto completo:

PDF

Referencias


Barreto, Costa (organ.). Estrada larga. Antologia do suplemento “Cultura e Arte” de O Comércio do Porto. Oporto: Porto editora, s. a. Vol. III. Impreso.

—. Carta a Rafael Morales. 21 de septiembre de 1957a. Manuscrito.

—. Carta a Rafael Morales. 12 de octubre de 1957b. Manuscrito.

Crabbé Rocha, Andrée. Garcia Lorca. Antologia poética. Estudio preliminar a Eugénio de Andrade. Coímbra: Coimbra editora, 1946. Impreso.

Crespo, Ángel. «Prólogo». Luis Cernuda. Cartas a Eugénio de Andrade. Edición, prólogo y notas de Ángel Crespo. Zaragoza: Olifante, 1979: 9‒16. Impreso.

De Andrade, Eugénio (trad.). Garcia Lorca. Antología poética. Coímbra: Coimbra editora, 1946. Impreso.

—. Carta a Rafael Morales. 20 de octubre de 1957. Manuscrito.

Namorado, Joaquim. Vida e obra de Federico García Lorca. Coímbra: Editorial Saber, 1943. Impreso.

Serrão, Joel. «Antologia poética de Garcia Lorca». Mundo literário, 14 (10/08/1946): 9 y 16. Impreso.

[Sin firma]. «La poesía española en “O Comercio do Porto”». La Estafeta Literaria, 119 (08/03/1958): 7. Impreso.




DOI: https://doi.org/10.18485/beoiber.2018.2.1.14

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2018 Antonio Rivero Machina

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.

ISSN: 2560-4163 Online

Cátedra de Estudios Ibéricos, Facultad de Filología, Universidad de Belgrado