¿DEL FUTURUM EXACTUM AL FUTURO DE SUBJUNTIVO ROMANCE? REFLEXIONES A PARTIR DEL GÉNESIS DISCUTIDO DEL FUTURO IMPERFECTO SUBJUNTIVO

Ildikó Péter

Resumen


Para el esclarecimiento del origen latino del futuro de subjuntivo romance se han dado diferentes propuestas a lo largo de la historia de la investigación. La que típicamente cuenta con más argumentos a favor es la que ha explicado su antecedente histórico como la confluencia del futuro perfecto de indicativo y el perfecto de subjuntivo, formas de conjugación casi idéntica. Últimamente, se han aducido, sin embargo, buenas razones que prefieren favorecer el futuro perfecto de indicativo como la única forma verbal originaria. Dentro de este marco teórico se sitúa este trabajo, que nos permitirá acercarnos a la esencia misma de las diversas teorías desarrolladas en dicho tema, incluyendo sus méritos y desviaciones, que han dificultado la explicación definitiva del origen latino de la forma verbal cantare.

Palabras clave: futuro de subjuntivo, futuro perfecto de indicativo, confluencia, origen latino.


Texto completo:

PDF

Referencias


Alvar, Manuel, y Bernard Pottier. Morfología histórica del español. Madrid: Gredos, 1987. Impreso.

Álvarez Rodríguez, Adelino. El futuro de subjuntivo. Del latín al romance. Málaga: Universidad de Málaga, 2001. Impreso.

Andrés-Suárez, Irene. El verbo español: sistemas medievales y sistema clásico. Madrid: Gredos, 1994. Impreso.

Azofra Sierra, María Elena. Morfosintaxis histórica del español: de la teoría a la práctica. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2009. Web. 27 Nov. 2018.

Bassols De Climent, M. Sintaxis latina I. 2 vols. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1956. Impreso

Berta, Tibor. Clíticos e Infinitivo. Szeged: Hispánia, 2003. Impreso.

Cano Aguilar, Rafael. El español a través de los tiempos. Madrid: Arco/Libros, 1988. Impreso.

Diez, Friedrich. Grammatik der romanischen Sprachen. 2ᵃ parte. Bonn: Weber, 1858. Web. 02. Nov. 2018.

García de Diego, Vicente. Gramática histórica española. Madrid: Gredos, 1981. Impreso.

Garrido Sepúlveda, Claudio. La expresión de la condicionalidad en los romanceamientos bíblicos medievales. Tesis doctoral. Universidad Autónoma de Barcelona, 2017. Web. 18 Nov. 2018.

Hanssen, Federico. Gramática histórica de la lengua castellana. Buenos Aires: El Ateneo, 1945. Impreso.

Herman, József. El latín vulgar. Barcelona: Editorial Ariel, S.A., 1997. Impreso.

Lapesa, Rafael. Estudios de morfosintaxis histórica del español. Morfosintaxis histórica del verbo español. Ed. de Rafael Cano Aguilar y Mª T. Echenique Elizondo. II. Madrid: Editorial Gredos, 2000. Impreso.

Lathrop, Thomas A. Curso de gramática histórica española. Barcelona: Editorial Ariel, S. A., 1985. Impreso.

Lausberg, Heinrich. Lingüística románica, II. Morfología. Madrid: Gredos, 1966. Impreso.

Lloyd, Paul M. From Latin to Spanish: Historical Phonology of the Spanish Language. I. Filadelfia: American Philosophical Society, 1989. Print.

Macías, Cristóbal. «La oración condicional: del latín al español.» Analecta Malacitana, 20.2 (1997): 447–474. Web. 20 Oct. 2018.

Marcos Marín, Francisco. «Observaciones sobre las construcciones condicionales en la historia de la lengua española,» Nueva Revista de Filología Hispánica, 28.1 (1979): 86–105. Web. 19 Nov. 2018.

Menéndez Pidal, Ramón. Manual de Gramática histórica española. Madrid: Espasa-Calpe, 1940. Impreso.

––. Cantar de Mio Cid. Texto, gramática y vocabulario. I. 5a edición. Madrid: Espasa-Calpe, 1976. Web. 04 Dic 2018.

Meyer-Lübke, Wilhelm. Grammatik der romanischen Sprachen. Leipzig: O. R. Reisland, 1894. Web. 24 Nov. 2018.

Mohl, Friedrich Georg. Introduction à la chronologie du latin vulgaire. Étude de philologie historique. París: Bouillon, 1899. Web. 02 Déc. 2018.

Penny, Ralph. Gramática histórica del español. Barcelona: Editorial Ariel, S.A., 1998. Impreso.

Porcar, Margarita. La oración condicional: La evolución de los esquemas verbales condicionales desde el latín al español actual. Valencia: Universitat Jaume I., 1993. Impreso.

Ridruejo, Emilio. «Sobre el origen de los futuros románicos». Actas del III Congreso Internacional de Historia de la lengua española. Madrid: Arco-Libros, 1996: 525–533. Impreso.

Veiga, Alexandre. «La sustitución del futuro de subjuntivo en la diacronía del verbo español.» Verba. Anuario Galego de Filoloxía, 16 (1989): 257–338. Web. 12 Dic. 2018.

––. «Las formas verbales subjuntivas. Su reorganización modo-temporal.» Concepción Company (ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal, México D.F.: Fondo de Cultura Económica, (2006): 93–240. Web. 27 Nov. 2018.

Väänänen, Veiko. Introducción al latín vulgar. Madrid: Gredos, 1968. Impreso.

Wright, L. O. «The disappearing Spanish verb form in -re.» Hispania, XIV (1931): 107–114. Web. 14 Oct. 2018.




DOI: https://doi.org/10.18485/beoiber.2019.3.1.2

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2019 Ildikó Péter

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.

ISSN: 2560-4163 Online

Departamento de Estudios Ibéricos, Facultad de Filología, Universidad de Belgrado