CUESTIÓN DE TATUAJES: LA INFLUENCIA DE LA COPLA EN EL PRIMER CASO DE PEPE CARVALHO

Sergio García García

Resumen


Aunque la figura de Pepe Carvalho, no como detective privado sino como agente de la cia, aparece por primera vez en Yo maté a Kennedy (1972), no es hasta 1974 cuando Manuel Vázquez Montalbán pone a su personaje al frente de su primer caso, el cual se narra en la novela Tatuaje. Dicha novela comparte el nombre de una conocida copla de posguerra interpretada por Conchita Piquer, canción que, además de ser uno de los leitmotiv de la producción literaria y ensayística del escritor barcelonés, desempeña un papel fundamental dentro de la opera prima policíaca de Vázquez Montalbán. Este estudio, pues, tiene como objetivo principal situar la presencia de la canción Tatuaje dentro de la novela homónima, y definir su función y su significado en la resolución del crimen. Asimismo, este análisis se complementa con una comparación de la novela montalbaniana con el relato Tres ratones ciegos (1950), de Agatha Christie, para determinar una posible fuente original del empleo de la canción en la construcción de la novela negra, y con otra novela del barcelonés, La Rosa de Alejandría (1984), también perteneciente a la serie Carvalho, y cuyo título, como el de Tatuaje, hace referencia a una canción popular.

Palabras clave: Conchita Piquer, Manuel Vázquez Montalbán, novela policiaca, Pepe Carvalho, Tatuaje.

Texto completo:

PDF

Referencias


Balibrea Enríquez, María Paz. «Tatuaje de materialismo y sexismo: Manuel Vázquez Montalbán en busca de una voz narrativa». Anales de la Literatura Española Contemporánea, 23, 1‒2 (1998): 565‒584. Impreso.

Christie, Agatha. Tres ratones ciegos y otros relatos. Alberto Coscarelli (trad.). Barcelona: RBA Libros, 2014. Impreso.

Cruz Casado, Antonio. «Cancionero general: textos, pretextos y contextos.» José Manuel López de Abiada et al. (eds.), Manuel Vázquez Montalbán desde la memoria. Ensayos sobre su obra, Madrid: Editorial Verbum, 2010: 126‒140. Impreso.

Fernández Colmeiro, José. «Desde el balneario. Entrevista con Manuel Vázquez Montalbán». El Viejo Topo, 187 (2003): 56‒67. Impreso.

—. Memoria histórica e identidad cultural: de la postguerra a la postmodernidad. Rubí (Barcelona): Anthropos Editorial, 2005. Impreso.

—. El ruido y la furia. Conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán, desde el planeta de los simios. Madrid: Iberoamericana / Frankfurt am Main: Vervuert, 2013. Impreso.

—. Crónica general del desencanto. Vázquez Montalbán – Historia y ficción. Barcelona: Anthropos Editorial, 2014. Impreso.

García García, Sergio. «Las canciones de Conchita Piquer y otras alusiones subculturales en la primera poesía de Manuel Vázquez Montalbán». Cuadernos de Aleph, 8 (2016): 56‒71. Web.

Malverde, Héctor. Guía de la novela negra. Madrid: Errata Naturae, 2010. Impreso.

Martínez Fernández, José Enrique. La intertextualidad literaria. Madrid: Cátedra, Crítica y Estudios Literarios, 2001. Impreso.

Stenzel, Hartmut. «Manuel Vázquez Montalbán. Las novelas policíacas. Pepe Carvalho en busca de la identidad de la España postfranquista». Dieter Ingenschay y Hans-Jörg Neuschäfer (eds.), Abriendo caminos. La literatura española desde 1975, Barcelona: Lumen, Palabra Crítica, 1994: 255‒267. Impreso.

Tyras, Georges. Geometrías de la memoria. Conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán. Granada: Zoela, 2003. Impreso.

—. «Entre memoria y deseo: la poética de la huida en la obra de Vázquez Montalbán». José Fernández Colmeiro (coord.), Manuel Vázquez Montalbán: el compromiso con la memoria, Woodbrige: Tamesis Books, 2007: 105‒116. Impreso.

Vázquez Montalbán, Manuel. La Rosa de Alejandría. Barcelona: Planeta, 1984. Impreso.

—. Tatuaje. Barcelona: Plaza & Janés, 1985. Impreso.

—. Historias de política y ficción. Barcelona: Planeta, 1989. Impreso.

—. Tres historias de amor. Barcelona: Planeta, 1990. Impreso.

—. El hermano pequeño. Barcelona: Planeta, 1994. Impreso.

—. Cancionero general del franquismo: 1939‒1975. Barcelona: Crítica, 2000a. Impreso.

—. Memoria y deseo. Obra poética (1963‒1990). Barcelona: Mondadori, 2000b. Impreso.

—. Crónica sentimental de España. Barcelona: Debolsillo, 2003. Impreso.

—. Escritos subnormales. Barcelona: Debolsillo, 2005. Impreso.

—. Milenio Carvalho. Barcelona: Planeta, Booket, 2006. Impreso.

Yang, Chung-Ying. «En busca del desencanto: el caso de las primeras novelas policíacas de Manuel Vázquez Montalbán». Letras Peninsulares, 18, 2‒3 (2005‒2006): 425‒433. Impreso.




DOI: https://doi.org/10.18485/beoiber.2017.1.1.8

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional.