El Retrato de la Lozana Andaluza, una novela en clave
DOI:
https://doi.org/10.18485/beoiber.2017.1.1.4Resumen
El Retrato de la Lozana Andaluza nos ha llegado en un solo ejemplar de la única edición de la obra, conservado en la ONB y que se descubrió en el siglo XIX. Esta novela dialogada, protagonizada por una prostituta, ha sido muy editada y estudiada en los últimos años, pero los críticos no se ponen de acuerdo en la interpretación de muchos pasajes, oscuros e incomprensibles. El objetivo de este ensayo es demostrar que la obra es una novela en clave, que debajo de esa superficie novelesca prostibularia se esconden una serie de pasquines contra reyes, papas, cardenales y gobernantes que confluyen en la política de Italia a fines del XV y en las tres primeras décadas del XVI. En él se levanta la máscara de algunos personajes de la obra para que pueda verse algo de lo que oculta, y se vincula a una tradición literaria, la del diálogo de Luciano El gallo y sus transmigraciones, revitalizada con el erasmismo. Así se entiende el juego literario que lleva a cabo Francisco Delicado, y se ve cómo tras la máscara y la transmigración de la Lozana Andaluza se esconde nada menos que el Gran Capitán, Gonzalo Fernández de Córdoba.Palabras clave: novela en clave, pasquín, transmigración de almas, diálogo lucianesco, política italiana (1492‒1530), Gran Capitán.Citas
Castiglione, Baldassare. El cortesano. Ed. de M. Pozzi. Madrid: Cátedra, 1994. Impreso.
Cruïlles, Marqués de. Noticias y documentos relativos a doña Germana de Foix, última reina de Aragón. Ed. de E. Belenguer. València: Universitat de València, 2007. Impreso.
Delicado, Francisco. La Lozana andaluza. Ed. C. Perugini. Sevilla: Fundación José Manuel Lara, 2004. Impreso.
—. Retrato de la Lozana andaluza. Ed. T. Bubnova. Doral: Stockcero, 2008. Impreso.
—. La Lozana andaluza. Ed. de J. Sepúlveda, revisada por C. Perugini. Málaga: Universidad de Málaga, 2011. Impreso.
—. La Lozana andaluza. Ed. de J. Joset y F. Gernert. Barcelona, Galaxia Gutenber, Círculo de Lectores, 2007. Impreso.
—. La Lozana andaluza. Ed. de F. Gernert y J. Joset. Madrid: RAE, 2013. Impreso.
—. Retrato de la Lozana Andaluza. Ed. de R. Navarro Durán. Madrid: Biblioteca Castro, 2017. Impreso.
Imperiale, Louis. La Roma clandestina de Francisco Delicado y Pietro Aretino. New York: Peter Lang, 1997. Impreso.
Manrique, Gómez. Cancionero. Ed. de F. Vidal González. Madrid: Cátedra, 2003. Impreso.
Ruiz-Domènec, José Enrique. El Gran Capitán. Retrato de una época. Barcelona: Círculo de Lectores, 2002. Impreso.
Sánchez de Toca, José María y Fernando Martínez Laínez. El Gran Capitán. Gonzalo Fernández de Córdoba. Madrid: Edaf, 2015. Impreso.
Sepúlveda, Jesús. «Los andares de Rampín». Voz y Letra, XIII/2 (2002): 115‒146. Impreso.
Valdés, Alfonso de. La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades. Ed. de R. Navarro Durán. Madrid: Alianza editorial, 2016. Impreso.
Villalón, Cristóbal. El Crótalon. Ed. de A. Rallo. Madrid: Cátedra, 1990. Impreso.
Cruïlles, Marqués de. Noticias y documentos relativos a doña Germana de Foix, última reina de Aragón. Ed. de E. Belenguer. València: Universitat de València, 2007. Impreso.
Delicado, Francisco. La Lozana andaluza. Ed. C. Perugini. Sevilla: Fundación José Manuel Lara, 2004. Impreso.
—. Retrato de la Lozana andaluza. Ed. T. Bubnova. Doral: Stockcero, 2008. Impreso.
—. La Lozana andaluza. Ed. de J. Sepúlveda, revisada por C. Perugini. Málaga: Universidad de Málaga, 2011. Impreso.
—. La Lozana andaluza. Ed. de J. Joset y F. Gernert. Barcelona, Galaxia Gutenber, Círculo de Lectores, 2007. Impreso.
—. La Lozana andaluza. Ed. de F. Gernert y J. Joset. Madrid: RAE, 2013. Impreso.
—. Retrato de la Lozana Andaluza. Ed. de R. Navarro Durán. Madrid: Biblioteca Castro, 2017. Impreso.
Imperiale, Louis. La Roma clandestina de Francisco Delicado y Pietro Aretino. New York: Peter Lang, 1997. Impreso.
Manrique, Gómez. Cancionero. Ed. de F. Vidal González. Madrid: Cátedra, 2003. Impreso.
Ruiz-Domènec, José Enrique. El Gran Capitán. Retrato de una época. Barcelona: Círculo de Lectores, 2002. Impreso.
Sánchez de Toca, José María y Fernando Martínez Laínez. El Gran Capitán. Gonzalo Fernández de Córdoba. Madrid: Edaf, 2015. Impreso.
Sepúlveda, Jesús. «Los andares de Rampín». Voz y Letra, XIII/2 (2002): 115‒146. Impreso.
Valdés, Alfonso de. La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades. Ed. de R. Navarro Durán. Madrid: Alianza editorial, 2016. Impreso.
Villalón, Cristóbal. El Crótalon. Ed. de A. Rallo. Madrid: Cátedra, 1990. Impreso.
Descargas
Publicado
2017-05-17
Cómo citar
Navarro Durán, R. «El Retrato De La Lozana Andaluza, Una Novela En Clave». BEOIBERÍSTICA - Revista De Estudios Ibéricos, Latinoamericanos Y Comparativos (ISSN: 2560-4163 Online), vol. 1, n.º 1, mayo de 2017, pp. 65-80, doi:10.18485/beoiber.2017.1.1.4.
Número
Sección
LITERATURA
Licencia
Derechos de autor 2017 Rosa Navarro Durán
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/las autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los/las autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/las autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
