Hubiere cantado: Una forma verbal compuesta olvidada en el paradigma del modo subjuntivo
DOI:
https://doi.org/10.18485/beoiber.2022.6.1.2Resumen
En la siguiente investigación se enfocarán las propiedades semánticas y sintácticas de las formas compuestas del futuro de subjuntivo (tipo hubiere cantado) que, por su aparición marginal, registrada entre los siglos XIII-XVII, han permanecido casi enteramente oscurecidas a los ojos de los investigadores. El presente trabajo va a analizar los valores tempoaspectuales de ambas formas (simples y compuestas) que constituyen dicho paradigma, a fin de comprobar que la diferencia entre ellas no necesariamente se basa en su aspecto perfectivo sino en la funcionalidad del valor temporal de [±anterioridad].Citas
Fuentes primarias:
Amadís=Feliciano de Silva, El séptimo libro del rey Amadís de Gaula. La corónica de los famosos cavalleros Lisuarte de Grecia y Perión de Gaula (Sevilla 1525). Madrid, Biblioteca Nacional de España, Usoz-8571, Transcrito por Pablo Ancos-García, Covadonga Arango, Kristin Neumayer, Ana María Rodríguez-Rodríguez, Luis Fernando Tejedo-Herrero (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
Baladro=Baladro del sabio Merlín con sus profecías. (Burgos 1498). Oviedo, Biblioteca Universitaria, R. 33215, Transcrito por Tracy Van Bishop (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
CdC=Crónica del Cid (Toledo, 1526). New York, Hispanic Society, Transcrito por John O'Neill y April Flak (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
CGE=Crónica General de España (Hispanic Seminary of Medieval Studies. On line at http://osta.oldspanishtextualarchive.org.)
Çifar= Libro del cauallero Çifar. Paris, Bibliothèque Nationale, Esp. 36, Transcrito por Francisco Gago Jover (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
DSG=La Demanda de Sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo: Libros de Caballerías, Primera Parte I. Ciclo artúrico-Ciclo carolingio, Adolfo Bonilla y San Martín (ed.), Madrid, Bailly-Baillière, 1907, pp. 163-338. (Sevilla, 1535 [1907]).
DSG II=La demanda del Sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo. El primero libro. El baladro del famosíssimo profecta & nigromante Merlín con sus profecías (Sevilla, 1535). London, British Library, G.10241, Transcrito por Tracy Van Bishop (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
FG=Estoria de Fernán Gonzalez (Toledo, 1511), Transcrito por Ivy A. Corfis (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
Ultramar=Gran conquista de Ultramar (1503). Madrid, Biblioteca Nacional de España, R-518, R-519, Transcrito por Ray Harris-Northall (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
Fuentes secundarias:
Alarcos Llorach, Emilio Estudios de gramática funcional del español. Madrid: Gredos, 1978. Impreso.
Álvarez Rodríguez, Adelino. El futuro de subjuntivo. Del latín al romance. Málaga: Universidad de Málaga, 2001. Impreso.
Andrés-Suárez, Irene. El verbo español. Sistemas medievales y sistema clásico. Madrid: Gredos, 1994. Impreso.
Bassols, de Climent, Mariano. Sintaxis histórica de la lengua latina. Barcelona: Escuela de Filología, 1948. Impreso.
Benot, Eduardo. Arte de hablar. Gramática filosófica de la lengua castellana. Barcelona: Anthropos, 1991. Impreso.
Berta, Tibor. «La influencia española en la versión portuguesa de la Historia de Vespasiano. Los tiempos compuestos». Identidad, movilidad y perspectivas en de los estudios de lengua, literatura y cultura. Vesna Dickov (ed.). Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, 2017. 93-128. Impreso.
Camús Bergareche, Bruno. «El futuro de subjuntivo en español» Indicativo y subjuntivo. Bosque, Ignacio (ed.). Madrid: Taurus, 1990. 410-427. Web. 11 Sep. 2021.
Comrie, Bernard. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. Impreso.
Comrie, Bernard, and Heather Holmback. «The future subjunctive in Portuguese: a problem in semantic theory». Lingua 63 (1984): 213-253. Web. 18 Nov. 2021
Eberenz, Rolf. «Sea como fuere. En torno a la historia del futuro de subjuntivo español». Indicativo y subjuntivo. Bosque, Ignacio (ed.). Madrid: Taurus, 1990. 383-409. Web. 10 Jul. 2021.
Hanssen, Federico. Gramática histórica de la lengua castellana. París: Ediciones Hispano-Americanas, 1966. Impreso.
Herrero Ruíz de Loizaga, F. Javier. «Uso del futuro de subjuntivo y tiempos que compiten con él en tres comedias humanísticas del primer cuarto del siglo XVI». Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua, I. Madrid: Pabellón de España, 1992. 505-509. Web. 12 Jun. 2021.
Lapesa, Rafael. Historia de la lengua española. Madrid: Gredos, 1981. Impreso.
López Rivera, Juan J. El futuro de subjuntivo en castellano medieval. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 1994. Impreso.
Luquet, Gilles. «Sobre la desaparición del futuro de subjuntivo en la lengua hablada de principios del siglo XVI». Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Vol. 1. Manuel Ariza, Antonio Salvador y Antonio Viudas (eds.). Madrid: Arco/Libros, 1988. 509-514. Web. 20 Jun. 2021.
Méndez García de Paredes, Elena. «Sobre el orden de palabras en español: la colocación de la subordinada temporal en castellano antiguo». Verba. Anuario Galego de Filoloxía 20 (1993): 199-219. Web. 29 Nov. 2021.
Péter, Ildikó. «El retroceso del futuro de subjuntivo en el siglo XVII: el español peninsular vs. el de América». Acta Universitatis Szegediensis - Acta Hispánica XXIV (2019): 37-48. Web. 21 Feb. 2022.
Rojo Sánchez, Guillermo. «Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo español». Tiempo y aspecto en español. Bosque, Ignacio (ed.) Madrid: Cátedra, 1990. 17-43. Impreso.
Salvi, Giampaolo. «Syntatic restructuring in the evolution of romance auxiliaries». Trends in Linguistics. Martin B. Harris and Paolo Ramat (eds.). Berlin, New York, Amsterdam: Mouton de Gruyter, 1987. 225-236. Web. 14 Sep. 2021.
Sławomirski, Jerzy. «La posición del aspecto en el sistema verbal español». Revista Española de Lingüística 13 (1983): 91-119. Web. 9 Dic. 2021.
Sobczak, Witold. «Acerca de la desaparición del antefuturo de subjuntivo del español peninsular». Hesperia. Anuario de filología hispánica XXIII-2 (2020): 59-72. Web. 2 Nov. 2021.
Suñer, Margarita. «El tiempo en las subordinadas». Tiempo y aspecto en español. Bosque, Ignacio (ed.): Madrid: Cátedra. 1990. 77-106. Impreso.
Veiga Rodríguez, Alexandre. «La sustitución del futuro de subjuntivo en la diacronía del verbo español». Verba: Anuario Galego de Filoloxia 16 (1989): 257-338. Web. 7 Ene. 2022.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Ildikó Péter
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/las autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los/las autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/las autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
