¿Un canto o un grito? El diálogo interior de la voz poética en Canciones desde el fin del mundo, de Yuliana Ortiz Ruano
DOI:
https://doi.org/10.18485/beoiber.2023.7.1.7Resumen
El presente trabajo pretende evidenciar la utilización del monólogo interior y del diálogo de las distintas voces representadas por el sujeto lírico en Canciones desde el fin del mundo (2021), de la poeta ecuatoriana Yuliana Ortiz Ruano (Esmeraldas, 1992). El objetivo de ello es identificar cómo Ortiz, habituada a trabajar temáticas como la condición negra, la marginalidad, y la poesía como refugio, utiliza estos recursos para edificar un mundo simbólico y sonoro. A su vez, nos proponemos analizar cómo la voz poética, a través de distintos mecanismos literarios, es capaz de convertir cada poema en vestigio de los conflictos raciales, ideológicos y culturales a los que se enfrenta la autora. Este texto es un ejemplo de cómo el problema de la identidad de las poetas hispanoamericanas atraviesa la construcción poética, nunca completamente desligada las nociones de raza y género. El principal apoyo teórico para este artículo ha sido el trabajo de Eduardo Aznar Anglés en El monólogo interior (1996) y Poema y Diálogo (1993), de Hans-Georg Gadamer. A su vez, El sujeto boscoso: tipologías subjetivas de la poesía española contemporánea entre el espejo y la notredad (1978-2015), de Vicente Luis Mora, ha sido esencial para el análisis del yo lírico y su reflejo textual. A través de los poemas de Yuliana Ortiz, descubrimos un grito de guerra cuyo fin es la denuncia de los distintos abusos perpetuados hacia el cuerpo de la mujer negra. En consecuencia, el acercamiento del yo lírico parte de la poesía semántica, la cual utiliza la ambigüedad del discurso para ensanchar el contenido simbólico de los significantes vinculados a lo humano, lo animal y lo sonoro.Citas
Aznar, Eduardo. El monólogo interior: un análisis textual y pragmático del lenguaje interior en la literatura. Barcelona: EUB, 1996. Impreso.
Castro-Gómez, Santiago, y Ramón Grosfoguel, eds. El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del colonialismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central; Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos; Pontificia Universidad Javeriana; Instituto Pensar, 2007. Impreso.
Cirlot, Juan. Diccionario de los símbolos. Barcelona: Labor, 1992. Impreso.
Gadamer, Hans-Georg. Poema y Diálogo. Barcelona: Gedisa Editorial, 1999. Impreso.
Guevara, Ángel, et al. «Hemoglobinopatías en comunidades de raza negra de los ríos Cayapas y Onzoles, cantón Eloy Alfaro, provincia de Esmeraldas, Ecuador.» Revista Biomédica 18.2 (1998): 122–128. Web. 10 Jun. 2022.
Ludmer, Josefina. «Tretas del débil». La sartén por el mango. Encuentro de escritoras latinoamericanas. Eds. Patricia Elena González y Eliana Ortega. Río Piedras, Puerto Rico: Ediciones El Huracán, 1985. 47–54. Impreso.
Molina, Francisco. «Música de Orfeo y música de los órficos». Ponencia. Palma de Mallorca, 2005. Repositorio de la Universidad Complutense de Madrid. Web. 10 Jun. 2022.
Mora, Vicente Luis. El sujeto boscoso: tipologías subjetivas de la poesía española contemporánea entre el espejo y la notredad (1978-2015). Madrid: Iberoamericana-Vervuert, 2016. Impreso.
Novoa, Rocío. «De Esclavizados a comuneros en la cuenca aurífera del río Santiago-río Cayas (Esmeraldas). Etnicidad negra en Ecuador Siglos XVIII–XIX». Tesis doctoral. Universidad Andina Simón Bolívar, 2010. Repositorio de la Universidad Andina Simón Bolívar. Web. 10 Jun. 2022.
Ortiz, Yuliana. Canciones desde el fin del mundo. Madrid: Libero Editorial, 2021. Impreso.
—. «Re: Preguntas y canciones.» Mensaje personal de la autora. 12 Jun. 2022. Correo electrónico.
Pachano, Simón. «Ciudadanía e identidad». Antología Ciudad e identidad. Ed. Simón Pachano. Quito: FLACSO, sede Ecuador, 2003. 13–67. Impreso.
Quijano, Aníbal. «Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina.» Espacio Abierto 28.1 (2019): 255–301. Redalyc. Web. 10 Jun. 2022.
Richard, Nelly. «Feminismo, experiencia y representación.» Revista Iberoamericana 62.176–177 (1996): 733–744. Web. 10 Jun. 2022.
Traverso, Martha. La identidad nacional en el Ecuador. Un acercamiento psicosocial a la construcción nacional. Quito: Ediciones Abya-Yala, 1998. Impreso.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Leira Araújo-Nieto
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/las autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los/las autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/las autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).