Relatar la inmigración hispanoamericana de las últimas décadas en España
DOI:
https://doi.org/10.18485/beoiber.2024.8.1.5Resumen
Después de ofrecer una breve introducción a la reciente literatura de los autores hispanoamericanos afincados principalmente en España, el presente artículo se propone estudiar las siguientes cuatro novelas: El camino a Ítaca de Carlos Liscano, Paseador de perros de Sergio Galarza, Transterrados de Consuelo Triviño Anzola y Cenizas en la boca de Brenda Navarro. El análisis se centra en la representación de la experiencia migratoria de los personajes provenientes de Hispanoamérica, en especial en relación con el sentido de la emigración y el cumplimiento de las expectativas, así como en la oposición centro/periferia, perceptible en estas novelas, no tanto en su dimensión geográfica, como en la social. Se analiza, además, la multiplicidad de aspectos que adoptan la marginalidad y los estragos del inmigrante en estas obras.Citas
Auseré Abarca, Aurelio. «El extranjero y la ciudad». Hispania, Vol. 103, Núm. 2, (Jun. 2020): 167‒180. https://www.jstor.org/stable/10.2307/27025755. 10 Ene. 2024.
Achotegui Loizate, Joseba. «Estrés límite y salud mental: el síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises)». Revista Migraciones, Núm. 19, (2006): 59-85. http://revistas.upcomillas.es/index.php/revistamigraciones/article/view/3083/2847. 10 Feb. 2024.
Aínsa, Fernando. Palabras nómadas. Nueva cartografía de la pertinencia. Madrid/Frankfurt am Mail: Iberoamericana Vervuert, 2012.
Bhabha, Homi K. El lugar de la cultura. Buenos Aires: Manantial, 2002.
Bernal, Álvaro Antonio. «Reseña del libro Transterrados de Consuelo Triviño». Estudios de Literatura Colombiana, Núm. 44, (2019): 215‒217. https://doi.org/10.17533/udea.elc.n45a15. 17 Feb. 2024. 10 Ene. 2024.
Blixen Brando, María Carolina. Figuras de la poética de Carlos Liscano: cuando la literatura es el surco del delirio: ficción, autoficción, testimonio. Lille: Computers and Society. Université Charles de Gaulle ‒ Lille III, 2013. https://theses.hal.science/tel-01124177. 1 Feb. 2024.
Bonelli Jáudenes, Elena. «Abordando las claves del problema». Elena Bonelli Jáudenes y Marcela Ulloa Jiménez (coord.). Tráfico e inmigración de mujeres en España. Colombianas y ecuatorianas en los servicios domésticos y sexuales. Madrid: ACSUR–Las Segovias, 2001: 19‒25.
Castro, Belén. «Viaje a la posthistoria: El camino a Ítaca de Carlos Liscano». Hispamérica, Núm. 85 (2000): 51‒61. www.jstor.org/stable/20540188. 12 Feb. 2024.
Fernández Vázquez, José Mª: «La dialéctica entre la autoficción y la novela plural en Transterrados de Consuelo Triviño». Acta Literaria Núm. 64, (2022): 79‒97. https://doi.org/10.29393/AL64-4DAJF10004. 5 Feb. 2024.
Galarza, Sergio. Paseador de perros. Canet de Mar (Barcelona): Candaya, 2009.
Gaos, José: «Confesiones de transterrado». Revista de la Universidad de México, Núm. 521, (1994): 3‒9. https://www.revistadelauniversidad.mx/articles/e82c424e-f1d7-469a-9c47-3daaf5a4c572/confesiones-de-transterrado. 20 Feb. 2024.
García Ballesteros, Aurora et al. «La inmigración latinoamericana en España en el siglo XXI». Investigaciones Geográficas (Mx), Núm. 70, (2009): 55‒70. https://www.redalyc.org/pdf/569/56912238004.pdf. 15 Dic. 2023.
Gatti, Giuseppe. «El mundo invisible de los inmigrantes e ilegales: una lectura social de El camino a Ítaca de Carlos Liscano». Colindancias Núm. 5, (2014): 9‒36. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5249372. 18 Nov. 2024.
Johansson, María Teresa: «El rechazo de ser víctima». Kamchatka. 6 diciembre (2015): 603‒611. https://doi.org/10.7203/KAM.6.7507. 12 Ene. 2024.
Iglesias Santos, Montserrat. «Representar al otro: Los imaginarios de la inmigración». Montserrat Iglesias Santos (ed.). Imágenes del otro. Identidad e inmigración en la literatura y el cine. Madrid: Biblioteca Nueva, 2010: 9‒20.
Leerssen, Joep. «Centre/Periphery». Beller, Manfred y Joep Leerssen. Imagology. The cultural construction and literary representation of national characters. Amsterdam / New York: Rodopi, 2007: 278‒281.
Liscano, Carlos. El camino a Ítaca. Barcelona: Montesinos, 2000.
Luján, Marcelo. La mala espera. Madrid: EDAF, 2009.
Mignolo, Walter D. Historias locales/diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid: Akal, 2003.
Navarro, Brenda. Ceniza en la boca. Madrid: Sexto Piso, 2021.
Obligada, Clara. Una casa lejos de casa. La escritura extranjera. Valencia: Ediciones Contrabando, 2020.
Triviño Anzola, Consuelo. Transterrados. Barcelona: Calambur, 2018.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Maja Zovko
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/las autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los/las autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/las autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
