Discourse study of paraphrastic rephrasing marks in conversation
DOI:
https://doi.org/10.18485/beoiber.2024.8.1.2Apstrakt
The present work corresponds to a discursive study of reformulation markers, to study paraphrastic reformulation formulas, to analyse connectors in eight interactions present in the GestINF Corpus and to verify the relationship between informative configuration and linguistic structuring in the interactions studied. Specifically, we analysed the use of connectors and markers which reformulate an idea with other words, without changing its meaning, and which help advance the text. The analysis is completed with a quantitative evaluation of the reformulation markers in each interaction studied. The results show that the marker “o sea” is the most frequently used both in its explanatory form and its function as an expansionary connector and that this frequency is independent of the academic level of the participants in the interaction. Likewise, in the recapitulation function, the marker “vamos” is the most common in the corpus studied. It is concluded that both markers and paraphrastic reformulation connectors clarify the information given in the first statement, through summary, explanation, and argumentation, being able to partially or reformulate the text.
Reference
Bach, Carme. «Coherencia tipológica en los conectores reformulativos del catalán» en José de Bustos Tovar y Patrick Charaudeau (eds.) Lengua, discurso, texto I Simposio Internacional de Análisis del Discurso I. Madrid: Visor Libros, 2001:523-538. https://repositori.upf.edu/handle/10230/25621
Calsamiglia, Helena. y Amparo Tusón. Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso (3ª edición). Barcelona: Ariel, 2002. Impreso
Casado Velarde, Manuel. «Los operadores discursivos, es decir, esto es, o sea y a saber en español actual: valores de lengua y funciones textuales». LEA, Vol. 13, (1991): 87-116. Web. 05 Nov. 2023. Disponible en: https://dadun.unav.edu/handle/10171/16983?locale=es
Fernández Barjola, María. La enseñanza de los marcadores de reformulación en E/LE1. En: Inés Olza Moreno, Manuel Casado Velarde y Ramón González Ruiz (eds.) Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL). Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2008: 155-167. http://www.unav.es/linguis/simposiosel/actas/
Fuentes, Catalina. «La gramática discursiva: niveles, unidades y planos de análisis». Cuadernos AISPI, Vol. 2 (2013):15-36. Web. 05 Nov. 2023
Garcés, María. La organización del discurso: marcadores de ordenación y reformulación. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 2008. Impreso.
García Negroni, María. Reformulación parafrástica y no parafrástica y ethos discursivo en la escritura académica en español. Contrastes entre escritura experta y escritura universitaria avanzada. Letras de Hoje, Porto Alegre, Vol. 44, Núm. 1 (2009): 46-56. Web. 05 Nov, 2023.
Gülich, Elisabeth y Thomas Kotschi. Les actes de reformulation dans la consultation La Dame de Caluire. En Dans BANGE, P. (éd.). L‘analyse des interactions verbales, Berne: Peter Lang, 1987, 15-8.
Gülich, Elisabeth y Thomas Kotschi. Discourse production in oral communication. En Quasthoff, U. (ed.). Aspect of oral communications. Research in text theory. Berlín- Nueva York: W. de Gruyter, 1995: 30-66.
Hernández, María. El marcador discursivo o sea en el español hablado de Medellín. Lingüística y Literatura, Núm. 69 (2016): 295-314.
Martín Zorraquino, María y José Portolés (1999). Los marcadores del discurso. En: Bosque, I. y Demonte, V. (ed.) Gramática descriptiva de la lengua española. Vol. 3. Madrid: Espasa Calpe, 1999: 4051-4213.
Pérez, Bernardo y Carlos González. Deixis discursiva y cohesión textual: recursos para la redacción de textos Diadorim Vol. 2, Núm. 18, (2016): 118-132. Web. 05 Nov 2023.
Portolés, José. Marcadores del discurso. Barcelona: Ariel, 2001. Impreso.
Rodríguez Rosique, Susana. y José Luis, Cifuentes Honrubia (coords.) (s.f.). Corpus GestINF. Universidad de Alicante. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. ISBN: 978-84-1302-133-1
Roulet, Eddy. Complétude interactive et mouvements discursifs, Cahiers de Linguistique Française, Vol. 7, (1986): 193-210.
Roulet, Eddy. Complétude interactive et connecteurs reformulatifs, Cahiers de Linguistique Française, Vol. 8, (1987): 111‐140.
Downloads
Objavljeno
Broj časopisa
Rubrika
Licenca
Sva prava zadržana (c) 2024 Georgiana Radulescu
Ovaj rad je pod Creative Commons Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca.
Autori koji objavljuju u ovom časopisu pristaju na sledeće uslove:
- Autori zadržavaju autorska prava i pružaju časopisu pravo prvog objavljivanja rada i licenciraju ga pod okriljem Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License koja omogućuje drugima da dele rad uz uslov navođenja autorstva i izvornog objavljivanja u ovom časopisu.
- Autori mogu da izrade zasebne, ugovorne aranžmane za ne-ekskluzivnu distribuciju rada objavljenog u časopisu (npr. postavljanje u institucionalni repozitorij ili objavljivanje u knjizi), uz navođenje da je rad izvorno objavljen u ovom časopisu.
- Autorima je dozvoljeno i podstiču se da postave objavljeni rad on-line (npr. u institucionalnom repozitoriju ili na svojim mrežnim stranicama) pre i tokom postupka prijave, s obzirom na to da takav postupak može voditi produktivnoj razmeni ideja, te ranijoj i većoj citiranosti objavljenog rada (up. The Effect of Open Access).
