Narrating the Latin American Immigration in Spain during the last decades
DOI:
https://doi.org/10.18485/beoiber.2024.8.1.5Abstract
Después de ofrecer una breve introducción a la reciente literatura de los autores hispanoamericanos afincados principalmente en España, el presente artículo se propone estudiar las siguientes cuatro novelas: El camino a Ítaca de Carlos Liscano, Paseador de perros de Sergio Galarza, Transterrados de Consuelo Triviño Anzola y Cenizas en la boca de Brenda Navarro. El análisis se centra en la representación de la experiencia migratoria de los personajes provenientes de Hispanoamérica, en especial en relación con el sentido de la emigración y el cumplimiento de las expectativas, así como en la oposición centro/periferia, perceptible en estas novelas, no tanto en su dimensión geográfica, como en la social. Se analiza, además, la multiplicidad de aspectos que adoptan la marginalidad y los estragos del inmigrante en estas obras.References
Auseré Abarca, Aurelio. «El extranjero y la ciudad». Hispania, Vol. 103, Núm. 2, (Jun. 2020): 167‒180. https://www.jstor.org/stable/10.2307/27025755. 10 Ene. 2024.
Achotegui Loizate, Joseba. «Estrés límite y salud mental: el síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises)». Revista Migraciones, Núm. 19, (2006): 59-85. http://revistas.upcomillas.es/index.php/revistamigraciones/article/view/3083/2847. 10 Feb. 2024.
Aínsa, Fernando. Palabras nómadas. Nueva cartografía de la pertinencia. Madrid/Frankfurt am Mail: Iberoamericana Vervuert, 2012.
Bhabha, Homi K. El lugar de la cultura. Buenos Aires: Manantial, 2002.
Bernal, Álvaro Antonio. «Reseña del libro Transterrados de Consuelo Triviño». Estudios de Literatura Colombiana, Núm. 44, (2019): 215‒217. https://doi.org/10.17533/udea.elc.n45a15. 17 Feb. 2024. 10 Ene. 2024.
Blixen Brando, María Carolina. Figuras de la poética de Carlos Liscano: cuando la literatura es el surco del delirio: ficción, autoficción, testimonio. Lille: Computers and Society. Université Charles de Gaulle ‒ Lille III, 2013. https://theses.hal.science/tel-01124177. 1 Feb. 2024.
Bonelli Jáudenes, Elena. «Abordando las claves del problema». Elena Bonelli Jáudenes y Marcela Ulloa Jiménez (coord.). Tráfico e inmigración de mujeres en España. Colombianas y ecuatorianas en los servicios domésticos y sexuales. Madrid: ACSUR–Las Segovias, 2001: 19‒25.
Castro, Belén. «Viaje a la posthistoria: El camino a Ítaca de Carlos Liscano». Hispamérica, Núm. 85 (2000): 51‒61. www.jstor.org/stable/20540188. 12 Feb. 2024.
Fernández Vázquez, José Mª: «La dialéctica entre la autoficción y la novela plural en Transterrados de Consuelo Triviño». Acta Literaria Núm. 64, (2022): 79‒97. https://doi.org/10.29393/AL64-4DAJF10004. 5 Feb. 2024.
Galarza, Sergio. Paseador de perros. Canet de Mar (Barcelona): Candaya, 2009.
Gaos, José: «Confesiones de transterrado». Revista de la Universidad de México, Núm. 521, (1994): 3‒9. https://www.revistadelauniversidad.mx/articles/e82c424e-f1d7-469a-9c47-3daaf5a4c572/confesiones-de-transterrado. 20 Feb. 2024.
García Ballesteros, Aurora et al. «La inmigración latinoamericana en España en el siglo XXI». Investigaciones Geográficas (Mx), Núm. 70, (2009): 55‒70. https://www.redalyc.org/pdf/569/56912238004.pdf. 15 Dic. 2023.
Gatti, Giuseppe. «El mundo invisible de los inmigrantes e ilegales: una lectura social de El camino a Ítaca de Carlos Liscano». Colindancias Núm. 5, (2014): 9‒36. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5249372. 18 Nov. 2024.
Johansson, María Teresa: «El rechazo de ser víctima». Kamchatka. 6 diciembre (2015): 603‒611. https://doi.org/10.7203/KAM.6.7507. 12 Ene. 2024.
Iglesias Santos, Montserrat. «Representar al otro: Los imaginarios de la inmigración». Montserrat Iglesias Santos (ed.). Imágenes del otro. Identidad e inmigración en la literatura y el cine. Madrid: Biblioteca Nueva, 2010: 9‒20.
Leerssen, Joep. «Centre/Periphery». Beller, Manfred y Joep Leerssen. Imagology. The cultural construction and literary representation of national characters. Amsterdam / New York: Rodopi, 2007: 278‒281.
Liscano, Carlos. El camino a Ítaca. Barcelona: Montesinos, 2000.
Luján, Marcelo. La mala espera. Madrid: EDAF, 2009.
Mignolo, Walter D. Historias locales/diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid: Akal, 2003.
Navarro, Brenda. Ceniza en la boca. Madrid: Sexto Piso, 2021.
Obligada, Clara. Una casa lejos de casa. La escritura extranjera. Valencia: Ediciones Contrabando, 2020.
Triviño Anzola, Consuelo. Transterrados. Barcelona: Calambur, 2018.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Maja Zovko
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).