«Tenemos derecho a esa tradición»: El escritor cosmopolita y el derecho liberal

Autores/as

  • Mariano Siskind Universidad Harvard

DOI:

https://doi.org/10.18485/beoiber.2024.8.2.1

Resumen

La vasta bibliografía crítica que se ha ocupado de «El escritor argentino y la tradición» pasó por alto un detalle clave para la conceptualización del cosmopolitismo de Borges: el ensayo caracteriza la relación del escritor marginal/intersticial con la cultura occidental/universal como un derecho cosmopolita que debe ser leído en relación con la tradición filosófico-política liberal que va de «On Liberty» (1859) de John Stuart Mill a «Two Concepts of Liberty» (1958) de Isaiah Berlin. A partir de esta nueva interpretación e historización del cosmopolitismo de Borges, este artículo presenta una relectura de «El escritor argentino y la tradición», pero también de la relación entre literatura y justicia y de los bordes rugosos que conectan y distancian la noción de derecho que está en juego en el ensayo de Borges y los derechos civiles que el primer gobierno de Perón sancionó y cercenó.

Biografía del autor/a

Mariano Siskind, Universidad Harvard

Mariano Siskind is Professor of Romance Languages and Literatures and Comparative Literature at Harvard University. He is the author of Cosmopolitan Desires. Global Modernity and World Literature in Latin America (2014), Rumo a um cosmopolitismo da perda. Ensaio sobre o fim do mundo (2020) and The Modernist Songbook. Standards y variaciones sobre formas muertas (2021). He has edited Homi Bhabha's Nuevas minorías, nuevos derechos (2013) and has co-edited with Sylvia Molloy Poéticas de la distancia. Adentro y afuera de la literatura argentina (2006); with Gesine Müller, World Literature, Cosmopolitanism, Globality: Beyond, Against, Post, Otherwise (2019); and with Guillermina De Ferrari, The Routledge Companion to Twentieth and Twenty-First Century Latin American Literature and Culture (2022). In 2025 he will publish the collection of essays, Dislocaciones y fin de eso que ya no es mundo, and is working on a new book, tentatively titled About the End of the World: The Demise of Cosmopolitanism in Contemporary Culture.

Citas

Aizenberg, Edna. «Borges, Postcolonial Precursor.» World Literature Today 66.1 (Winter 1992): 21-26. Print.

Anderson Imbert, Enrique. «Discusión sobre Jorge Luis Borges.» Megáfono 3.11 (agosto, 1933): 28-29. Impreso.

Balderston, Daniel. «Borges: el escritor argentino y la tradición (occidental).» Cuadernos Americanos 4.64 (1997): 167-178. Impreso.

—. «Detalles circunstanciales: sobre dos borradores de ‘El escritor argentino y la tradición’.» Cuadernos LIRICO 9 (2013). Web. 24 Jun. 2024.

—. How Borges Wrote. Charlottesville: University of Virginia Press, 2018. Print.

Barili, Amelia. «Borges, Reyes y las encrucijadas del latinoamericanismo.» Jorge Luis Borges: Políticas de la Literatura. Juan Pablo Dabove (ed.). Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Pittsburgh University, 2008. 175-190. Impreso.

Berlin, Isaiah. «Two Concepts of Liberty.» Four Essays on Liberty. New York: Oxford University Press, 1969. Print.

Blanco, Mariela. Invención de la nación en Borges y Marechal. Nacionalismo, liberalismo y populismo. Villa María: EDUVIM, 2020. Impreso.

Borges, Jorge Luis. «El escritor argentino y la tradición.» Obras Completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 267-274. Impreso.

Bosteels, Bruno. «Manual de conjuradores: Borges o la colectividad imposible.» Jorge Luis Borges: Políticas de la Literatura. Juan Pablo Dabove (ed.). Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Pittsburgh University, 2008. 251-270. Impreso.

Catelli, Nora. «La cuestión americana en ‘El escritor argentino y la tradición’.» Punto de vista. Revista de cultura 77 (Diciembre 2003): 31-36. Impreso.

de Castro, Juan E. «De Eliot a Borges: tradición y periferia.» Iberoamericana VII.26 (2007): 7-18. Impreso.

—. «Jorge Luis Borges and (Western) Tradition.» The Spaces of Latin American Literature. New York: Palgrave Macmillan, 2008. 49-64. Print.

de Toro, Alfonso. «Jorge Luis Borges: The Periphery at the Center/The Periphery as Center/The Center of the Periphery: Postcolonialism and Postmodernity.» Borges and Margins: Post-Colonialism and Post-Modernism. Fernando de Toro and Alfonso de Toro (eds.). Berlin: Madrid: Vervuert, 1995. 11-45. Print.

Dimock, Wai-chee. «Rights and Reason.» Residues of Justice: Literature, Law, Philosophy. Berkeley: University of California Press, 1996. 182-224. Print.

Doll, Ramón. Policía intelectual: críticas. Buenos Aires: Tor, 1933. Impreso.

Dorfman, Daniela. «‘La amistad una pasión y la policía una maffia’. Legalidad y justicia en Borges.» Variaciones Borges 46 (2018): 199-217. Impreso.

Fiddian, Robin. Postcolonial Borges. Argument & Artistry. Oxford and New York: Oxford University Press, 2017. Print.

Herzovich, Guido. «Borges and Postcolonial Studies: Toward the Universal and Back.» The Oxford Handbook of Jorge Luis Borges. Daniel Balderston and Nora C. Benedict (eds.). Oxford and New York: Oxford University Press, 2024. 471-482. Print.

Louis, Annick. Borges ante el fascismo. Oxford and New York: Peter Lang, 2007. Print.

Mill, John Stuart. On Liberty. Alan Ryan, ed. New York: Penguin Classics, 2007. Print.

Molloy, Sylvia. «Lost in Translation: Borges, the Western Tradition and Fictions of Latin America.» Borges and Europe Revisited. Evelyn Fishburn (ed.). London: Institute of Latin American Studies, University of London, 1999. 8-20. Print.

Montaldo, Graciela. «Borges and Argentine Literature: A Detour around the World.» A History of Argentine Literature. Alejandra Laera y Mónica Szurmuk (eds.). New York: Cambridge University Press, 2024. 370-389. Print.

Pastormerlo, Sergio. Borges crítico. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2007. Impreso.

Premat, Julio. «Borges: tradición, traición, transgresión.» Variaciones Borges 21 (2006): 9-21. Impreso.

Rodríguez Monegal, Emir. «Borges y la política.» Revista Iberoamericana 43-100/101 (1977): 269-291. Impreso.

Rojas, Ricardo. Historia de la literatura argentina. Ensayo filosófico sobre la evolución de la cultura en el Plata. Volumen I: Los gauchescos. Buenos Aires: G. Kraft, 1957. Impreso.

Rosenberg, Fernando. «El juicio de la historia.» Jorge Luis Borges: Políticas de la Literatura. Juan Pablo Dabove (ed.). Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Pittsburgh University, 2008. 229-250. Impreso.

Salinas, Alejandra. Liberty, Individuality, and Democracy in Jorge Luis Borges. Lanham: Lexington Books, 2017. Print.

—. «Political Theory and Borges's Work.» The Oxford Handbook of Jorge Luis Borges. Daniel Balderston and Nora C. Benedict, eds. Oxford and New York: Oxford University Press, 2024. 552-566. Print.

Sarlo, Beatriz. Borges, un escritor en las orillas. Buenos Aires: Ariel, 1995. Impreso.

Shklar, Judith. «Liberalism of Fear.» Liberalism and the Moral Life. Nancy L. Rosenblum (ed.). Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989. 21-38. Print.

Siskind, Mariano. «El cosmopolitismo como problema político. Borges y el desafío de la modernidad.» Variaciones Borges 24 (2007): 75-92. Impreso.

—. Deseos Cosmopolitas. Modernidad Global y Literatura Mundial en América Latina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2016. Impreso.

Descargas

Publicado

2024-12-29

Cómo citar

Siskind, M. «“Tenemos Derecho a Esa tradición”: El Escritor Cosmopolita Y El Derecho Liberal». BEOIBERÍSTICA - Revista De Estudios Ibéricos, Latinoamericanos Y Comparativos (ISSN: 2560-4163 Online), vol. 8, n.º 2, diciembre de 2024, pp. 39-53, doi:10.18485/beoiber.2024.8.2.1.

Número

Vol. 8 Núm. 2 (2024): Escritores argentinos, tradición y literatura mundial: Borges y Cortázar

Sección

LITERATURA

Licencia

Derechos de autor 2024 Mariano Siskind

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los/las autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
  2. Los/las autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los/las autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).