Music for historical drama: a comparative between Spanish and Portuguese issue
DOI:
https://doi.org/10.18485/beoiber.2024.8.1.17Apstrakt
The death of the Spanish monarch Fernando VII and the Portuguese Revolution of September 1836 promoted social and cultural changes that had an impact on theatrical life, dramatic creation and on the rise of historical drama: a Spanish tool to reflect the political situation presented in other times; and a Portuguese vehicle to reinforce the national identity by recovering the story of the great conflicts that shaped the unity and independence of the country. Although the degree and form of the presence of music in these plays depended on the demands of playwrights and composers, its functionalities and the use of musical parameters will be analyzed in relation to the character of the scene, the historical context and the peculiarities of the characters in a corpus of historical dramas to determine, through the comparative method, the differences and affinities between Portuguese and Spanish models. As will be revealed in detail throughout the study, although the coincidences prevail, Portuguese dramas present three singularities: presence of interludes, use of non-diegetic music and use of preexisting pieces.Reference
Ballesteros Dorado, Ana Isabel. Espacios del drama romántico español. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2003. Impreso.
–. «Cuando la traducción está prohibida: Don Carlos de Schiller en la España decimonónica.» Revista de historia de la traducción 6 (2012). Web. 30 Jun. 2023.
Benítez y Torres, Fulgencio. Adolfo. Madrid: Imprenta de José María Repullés, 1838. Impreso.
Carnicer, Ramón. Música en la tragedia La conjuración de Venecia. 1834. Manuscrito.
–. Coro masculino en el drama Doña María de Molina. 1837a. Manuscrito.
–. Coro de religiosos en el drama Carlos Segundo. Romance con acompañamiento de arpa en el drama Carlos Segundo. 1837b. Manuscrito.
–. Canción de Zulima. Madrid: Bernabé Carrafa, 1837c. Impreso.
–. Canción en la comedia Adolfo. 1838a. Manuscrito.
–. Canción báquica para una orgía en el drama Amor venga sus agravios. Canción para una serenata a dúo en el drama Amor venga sus agravios. 1838b. Manuscrito.
Cascais, Joaquim da Costa. O alcaide de Faro. Lisboa: Empreza da História de Portugal, 1904. Impresso.
Casimiro Júnior, Joaquim. O astrologo. 1859. Manuscrito.
–. Egas Moniz. 1862. Manuscrito.
Corvo, Joao d’Andrade. O astrologo. Lisboa: Typographia Universal, 1859. Impresso.
Gil y Zárate, Antonio. Carlos II, el Hechizado. Buenos Aires: Editora Internacional, 1924. Impreso.
Gonçalves, Isabel Maria Dias Novais. «A música teatral na Lisboa de Oitocentos: uma abordagem através da obra de Joaquim Casimiro Júnior (1808-1862).» Tesis doctoral. Universidade Nova de Lisboa, 2012. Web. 30 Jun. 2023.
–. «A Música Teatral ao serviço do esclarecimento e da afirmação nacional: regra ou exceção no contexto da reforma teatral liberal portuguesa? ‒Uma reflexão em volta do drama histórico O Alcaide de Faro, de Costa Cascais com música de Santos Pinto (Lisboa, Teatro D. Maria II, 1848).» Música, Cultura e Identidade no bicentenário da elevação do Brasil a Reino Unido. Atas do Congresso Internacional. Ruthe Zoboli Pocebon (ed.). Lisboa: Núcleo de Estudos da História da Música Luso-Brasileira (Caravelas) - CESEM NOVA FCSH, 2016. 195-209. Web. 30 Jun. 2023.
Hartzenbusch, Juan Eugenio. Los amantes de Teruel. Madrid: Imprenta de D. José María Repullés, 1836. Impreso.
Hernández-Romero, Nieves. Formación y profesionalización musical de las mujeres en el siglo XIX: el Conservatorio de Madrid. Alcalá de Henares: Excmo. Ayuntamiento de Alcalá de Henares, 2019. Impreso.
Hormigón, Juan Antonio. Dramaturgia y trabajo dramatúrgico. La música y la puesta en escena. Madrid: Publicaciones de la ADE, 2002. Impreso.
La Revista Española, 22 de noviembre de 1833. Web. 3 Jul. 2023.
Leal Júnior, Jose da Silva Mendes. Os dous renegados. Lisboa: Tipographia da Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, s. f. Impresso.
–. Egas Moniz. Rio de Janeiro: Typ. Económica, 1862. Impresso.
Martínez de la Rosa, Francisco. La conjuración de Venecia, año de 1310. Teatro Romántico. Barcelona: Editorial Bruguera, 1968. Impreso.
Montes, Beatriz. «La influencia de Francia e Italia en el Real Conservatorio de Madrid.» Revista de musicología 20 (1997): 467-478. Web. 30 Jun. 2023.
Osternolhd, Mathias Jacob. Xacara. S. l.: Sociedade Redactora do Semanario Harmonico, 184-185. Impresso.
Pinto, Francisco António Norberto dos Santos. O alcaide de Faro. 1848. Manuscrito.
Ribao Pereira, Montserrat. Textos y representación del drama histórico en el Romanticismo español. Pamplona: Eunsa, 1999. Impreso.
–. «El poder y la tiranía en Carlos II el Hechizado, de A. Gil y Zárate.» Hesperia. Anuario de Filología Hispánica 7 (2004): 163-184. Web. 3 Jul. 2023.
Roca de Togores, Mariano. Doña María de Molina. Madrid: Imprenta de José María Repullés, 1837. Impreso.
Santos, Ana Clara. «Pour une histoire du spectacle portugais au XIXe siècle: répertoires de théâtre et médiation culturelle luso-française.» Synergies Portugal 6, (2018): 37-46. Web. 1 Jun. 2024.
Scoot, Derek B. «Orientalism and Music Style.» The Musical Quarterly 82.2 (1998): 300-335. Web. 3 Jul. 2023.
Senra Palomares, Luis. Amor venga sus agravios. Madrid: Imprenta de José María Repullés, 1838. Impreso.
Sobrino, Ramón. «El alhambrismo en la música española hasta la época de Manuel de Falla.» Manuel de Falla. Latinité et Universalité. Actes du Colloque International tenu en Sorbonne, 18-21 novembre 1996. Louis Jambou (ed.). París: Université Paris X, 1999. 33-46. Impreso.
##submission.downloads##
Objavljeno
Kako citirati
Broj časopisa
Sekcija
Licenca
Sva prava zadržana (c) 2024 Marina Barba Dávalos
Ovaj rad je pod Creative Commons Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca.
Autori koji objavljuju u ovom časopisu pristaju na sledeće uslove:
- Autori zadržavaju autorska prava i pružaju časopisu pravo prvog objavljivanja rada i licenciraju ga pod okriljem Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License koja omogućuje drugima da dele rad uz uslov navođenja autorstva i izvornog objavljivanja u ovom časopisu.
- Autori mogu da izrade zasebne, ugovorne aranžmane za ne-ekskluzivnu distribuciju rada objavljenog u časopisu (npr. postavljanje u institucionalni repozitorij ili objavljivanje u knjizi), uz navođenje da je rad izvorno objavljen u ovom časopisu.
- Autorima je dozvoljeno i podstiču se da postave objavljeni rad on-line (npr. u institucionalnom repozitoriju ili na svojim mrežnim stranicama) pre i tokom postupka prijave, s obzirom na to da takav postupak može voditi produktivnoj razmeni ideja, te ranijoj i većoj citiranosti objavljenog rada (up. The Effect of Open Access).