Andrić y Goya

Autores/as

  • Krinka Vidaković Petrov Instituto de literatura y arte

DOI:

https://doi.org/10.18485/beoiber.2021.5.1.3

Resumen

El escritor yugoslavo Ivo Andrić pasó más de dos años en Madrid (1928–1930) en el cargo de vicecónsul de la Legación diplomática de Yugoslavia en España. Su experiencia de España se manifiesta en algunas de sus obras. Temas y motivos españoles que aparecen en ellas muestran tres aspectos. Uno de ellos trata del pintor español Francisco Goya. Andrić tuvo la oportunidad de conocer bien las obras de Goya gracias a una exposición extraordinaria organizada en el Museo del Prado a propósito del centenario de su muerte (1928). Goya aparece en dos obras de Andrić: «Goya» (ensayo biográfico, 1929) y «Conversación con Goya» (relato, 1935). El estudio de estas dos obras abarca la consideración de varias cuestiones: diferencias de género entre ensayo y relato (lo documental opuesto a lo ficcional), la interpretación de obras de Goya (especialmente «Los caprichos», «Los desastres de la guerra» y los dibujos) y su poética, la divergencia y convergencia entre ensayos sobre Goya escritos por autores yugoslavos contemporáneos (Miroslav Krleža y Oto Bihalji Merin). El análisis se centra especialmente en «Conversación con Goya», un relato excepcional sobre la creación de Goya como personaje literario, su transformación de figura histórica en artista paradigmático (el paso de la biografía a la filosofía del arte), la construcción (verbal) del retrato, el uso de la epifanía como metáfora y recurso narrativo, el uso del monólogo interior, la construcción de las dos dimensiones narrativas (la mimética opuesta a la ficcional), la analogía con El retrato de un artista adolescente de James Joyce, la interacción entre «realidad» y ficción, y, finalmente, la discreta perspectiva autoirónica que Andrić entreteje en esta narrativa extraordinaria.

Citas

Andrić, Ivo. «Goja.» Staze. Lica. Predeli. Beograd: Prosveta; Zagreb: Mladost; Sarajevo: Svjetlost; Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1963a. 105–120. Štampano.

—. «Razgovor s Gojom.» Staze. Lica. Predeli. Beograd: Prosveta; Zagreb: Mladost; Sarajevo: Svjetlost; Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1963b. 121–147. Štampano.

—. «Španska stvarnost i prvi koraci u njoj.» Staze. Lica. Predeli. Beograd: Prosveta; Zagreb: Mladost; Sarajevo: Svjetlost; Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1963c. 165–170. Štampano.

Bihalji Merin, Oto. «Predgovor.» Zapisi o Goji. Ivo Andrić. Novi Sad: Matica srpska, 1961. 5–17. Štampano.

—. Goya, Caprichos. Their Hidden Truth. New York; London: Harcourt Brace Jovanovich, 1981a. Print.

—. Goya Then and Now. Paintings. Portraits. Frescoe. New York; London: Harcourt Brace Jovanovich, 1981b. Print.

Brajović, Tihomir. «Andrićev Goja u svetlu komparativnog razumevanja.» Komparativni identiteti. Beograd: Službeni glasnik, 2012. 81–114. Štampano.

Brlenić-Vujić, Branka. «Recepcija Goje u Krleže i Andrića: književna i kulturna komunikacija.» Odjek 41.23 (1988): 10. Štampano.

Đorđević Mironja, Biljana. «Ivo Andrić. Mali notes blok 1929–1930». Sveske Zadužbine Ive Andrića 34 (2017): 15–79. Štampano.

Ivanji, Andrej. «Lepi život u paklu.» Vreme, 08.01.2004. Štampano.

Jandrić, Ljubo. Sa Ivom Andrićem 1968–1975. Beograd: Srpska književna zadruga, 1977. Štampano.

Juez Gálvez, Francisco Javier. «Para la historia de la serbística española.» Srpski kao strani jezik u teoriji i praksi. Beograd: Filološki fakultet: Centar za srpski kao strani jezik, 2020. 419–428. Štampano.

Krleža, Miroslav. «Francisco José Goya y Lucientes.» Obzor, 25.II.1926. Štampano.

—. «Francisco José Goya y Lucientes.» Književna republika, 1927, IV.2. Štampano.

—. «Francisco José Goya y Lucientes.» Eseji. v. I. Zagreb: Minerva, 1932. Štampano.

—. Francisco José Goya de Lucientes. Zagreb: Nakladni zavod Hrvatske, 1948. Štampano.

—. «Francisco José Goya y Lucientes.» Eseji II – Evropske teme. Izbor, redakcija i komentari Mate Lončar. Beograd: Sloboda, 1977. 62–70. Štampano.

Lafuente Ferrari, Enrique. Goya. Drawings. Bilbao: Silex, 1980. Print.

Milošević, Nikola. Andrić i Krleža kao antipodi. Beograd: Slovo ljubve, 1976. Štampano.

Palavestra, Predrag. Skriveni pesnik: Prilog kritičkoj biografiji Ive Andrića. Beograd: Slovo ljubve, 1981. Štampano.

Risojević, Ranko. «Goja – Andrićev i Krležin». Putevi XIV.5 (1968): 401–402. Štampano.

Vidaković Petrov, Krinka. «Kalmi Baruh y los estudios hispánicos modernos en Yugoslavia.» Estudios hispánicos en la cultura y ciencia serbia: Actas de la Primera conferencia nacional de hispanistas serbios (Facultad de Filología y Artes de Kragujevac, 28–29 noviembre 2014). Anđelka Pejović et al. (eds). Kragujevac: Facultad de Filología y artes de Kragujevac, 2016. 161–169. Impreso.

Descargas

Publicado

2021-06-24

Cómo citar

Vidaković Petrov, K. (2021). Andrić y Goya. BEOIBERÍSTICA - Revista De Estudios Ibéricos, Latinoamericanos Y Comparativos (ISSN: 2560-4163 Online), 5(1), 43–58. https://doi.org/10.18485/beoiber.2021.5.1.3

Número

Sección

LITERATURA