Tattoo Matters: the Influence of the Copla in Pepe Carvalo’s First Case

Authors

  • Sergio García García Universidad Autónoma de Madrid

DOI:

https://doi.org/10.18485/beoiber.2017.1.1.8

Abstract

Although the figure of Pepe Carvalho, not as a private investigator, but as a CIA operative, appears for the first time in Yo maté a Kennedy (1972), it is not until 1974 that Manuel Vázquez Montalbán places him in charge of his first case, which is narrated in the novel Tatuaje. The above-mentioned novel shares its name with a popular postwar Spanish copla performed by Conchita Piquer, a music theme that, apart from being one of the leitmotifs of the writer’s literary and essayistic production plays an essential role within Montalban’s whodunit debut feature. The main purpose of this study is to locate Conchita Piquer’s theme, Tatuaje, in the homonymous novel, and to establish its role and significance in solving the crime represented in the text. Furthermore, this analysis is complemented by a comparison between Tatuaje and Three Blind Mice and Other Stories (1950) by Agatha Christie – in order to determine a potential original source of the use of the song in the construction of the thriller – and also with another novel of the Barcelonian, La Rosa de Alejandría (1984), also belonging to the Carvalho series, and whose title, like Tatuaje, refers to a folk song.Key words: Conchita Piquer, Manuel Vázquez Montalbán, detective novel, Pepe Carvalho, Tatuaje.

References

Balibrea Enríquez, María Paz. «Tatuaje de materialismo y sexismo: Manuel Vázquez Montalbán en busca de una voz narrativa». Anales de la Literatura Española Contemporánea, 23, 1‒2 (1998): 565‒584. Impreso.
Christie, Agatha. Tres ratones ciegos y otros relatos. Alberto Coscarelli (trad.). Barcelona: RBA Libros, 2014. Impreso.
Cruz Casado, Antonio. «Cancionero general: textos, pretextos y contextos.» José Manuel López de Abiada et al. (eds.), Manuel Vázquez Montalbán desde la memoria. Ensayos sobre su obra, Madrid: Editorial Verbum, 2010: 126‒140. Impreso.
Fernández Colmeiro, José. «Desde el balneario. Entrevista con Manuel Vázquez Montalbán». El Viejo Topo, 187 (2003): 56‒67. Impreso.
—. Memoria histórica e identidad cultural: de la postguerra a la postmodernidad. Rubí (Barcelona): Anthropos Editorial, 2005. Impreso.
—. El ruido y la furia. Conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán, desde el planeta de los simios. Madrid: Iberoamericana / Frankfurt am Main: Vervuert, 2013. Impreso.
—. Crónica general del desencanto. Vázquez Montalbán – Historia y ficción. Barcelona: Anthropos Editorial, 2014. Impreso.
García García, Sergio. «Las canciones de Conchita Piquer y otras alusiones subculturales en la primera poesía de Manuel Vázquez Montalbán». Cuadernos de Aleph, 8 (2016): 56‒71. Web.
Malverde, Héctor. Guía de la novela negra. Madrid: Errata Naturae, 2010. Impreso.
Martínez Fernández, José Enrique. La intertextualidad literaria. Madrid: Cátedra, Crítica y Estudios Literarios, 2001. Impreso.
Stenzel, Hartmut. «Manuel Vázquez Montalbán. Las novelas policíacas. Pepe Carvalho en busca de la identidad de la España postfranquista». Dieter Ingenschay y Hans-Jörg Neuschäfer (eds.), Abriendo caminos. La literatura española desde 1975, Barcelona: Lumen, Palabra Crítica, 1994: 255‒267. Impreso.
Tyras, Georges. Geometrías de la memoria. Conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán. Granada: Zoela, 2003. Impreso.
—. «Entre memoria y deseo: la poética de la huida en la obra de Vázquez Montalbán». José Fernández Colmeiro (coord.), Manuel Vázquez Montalbán: el compromiso con la memoria, Woodbrige: Tamesis Books, 2007: 105‒116. Impreso.
Vázquez Montalbán, Manuel. La Rosa de Alejandría. Barcelona: Planeta, 1984. Impreso.
—. Tatuaje. Barcelona: Plaza & Janés, 1985. Impreso.
—. Historias de política y ficción. Barcelona: Planeta, 1989. Impreso.
—. Tres historias de amor. Barcelona: Planeta, 1990. Impreso.
—. El hermano pequeño. Barcelona: Planeta, 1994. Impreso.
—. Cancionero general del franquismo: 1939‒1975. Barcelona: Crítica, 2000a. Impreso.
—. Memoria y deseo. Obra poética (1963‒1990). Barcelona: Mondadori, 2000b. Impreso.
—. Crónica sentimental de España. Barcelona: Debolsillo, 2003. Impreso.
—. Escritos subnormales. Barcelona: Debolsillo, 2005. Impreso.
—. Milenio Carvalho. Barcelona: Planeta, Booket, 2006. Impreso.
Yang, Chung-Ying. «En busca del desencanto: el caso de las primeras novelas policíacas de Manuel Vázquez Montalbán». Letras Peninsulares, 18, 2‒3 (2005‒2006): 425‒433. Impreso.

Downloads

Published

2017-05-18

How to Cite

García García, S. “Tattoo Matters: The Influence of the Copla in Pepe Carvalo’s First Case”. BEOIBERÍSTICA - Journal of Iberian, Latin American and Comparative Studies (ISSN: 2560-4163 Online), vol. 1, no. 1, May 2017, pp. 117-32, doi:10.18485/beoiber.2017.1.1.8.

Issue

Vol. 1 No. 1 (2017)

Section

LITERATURE

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).