Cervantes in Mitko Madžunkov’s novels
DOI:
https://doi.org/10.18485/beoiber.2024.8.1.15Abstract
The aim of this paper is to shed light on a key aspect of Macedonian writer Mitko Madžunkov’s novels, especially his tetralogy composed of Vremeto na irvasite (The Time of the Reindeers), 2003; Pticite od lanskite gnezda (The Birds of Yesterday’s Nests), 2012; Pravta na bibliotekite (The Dust of the Libraries), 2019; Vremeto pred prikaznata (The Time before the Story), 2022. It has to do with the intertextual relation that these novels trace with Cervantes’ Don Quixote, from the obvious ones – the second book’s title and the Cervantine characters within the story – to those that require more effort to be discerned and interpreted, like the narrative technique and the essay-length interpretations of Don Quixote, which establish strong links with Madžunkov’s story. Our analysis centres on examples of these three aspects – the narrative technique, the characters and the interpretations – of Madžunkov’s tetralogy, which ought to serve as a starting point for a more exhaustive study.References
Andonovski, Venko. „Roman za idninata na romanot“. [Андоновски, Венко. „Роман за иднината на романот“]. MANUscript 1-2. Skopje: MANU, 2015, pp. 281-302. Impreso.
— „Makedonskiot Servantes“. [„Македонскиот Сервантес“]. MANUscript IV, 2. Skopje: MANU, 2019, pp. 335-343. Impreso.
Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quijote de la Mancha. Edición de Francisco Rico. Madrid: RAE, 2015.
Juvan, Marko. Intertekstualnost. Prevod: Bojana Stojanović Pantović. Novi Sad: Akademska knjiga, 2013.
Kapushevska Drakulevska, Lidija. Sozvučja. [Капушевска Дракулевска, Лидија. Созвучја]. Skopje: Magor, 2015. Impreso.
Letopis na Makedonskata akademija na naukite i umetnostite. [Летопис на Македонската академија на науките и уметностите]. Skopje: MANU, 2021. Impreso.
Madzhunkov, Mitko. Kon drugata zemja. [Маџунков, Митко. Кон другата земја]. Bitola: Mikena, 2008. Web.
—. Vremeto na irvasite. [Времето на ирвасите]. Skopje: Tri, 2014 (2003). Impreso.
—. Pticite od lanskite gnezda. [Птиците од ланските гнезда]. Skopje: Tri, 2012. Impreso.
—. Pravta na bibliotekite. [Правта на библиотеките]. Skopje: Tri, 2019. Impreso.
—. Vremeto pred prikaznata. [Времето пред приказната]. Skopje: Tri, 2022. Impreso.
—. „Makedonija ima što da mu dade na svetot no toj ni svrte grb“. [„Македонија има што да му даде на светот но тој ни сврте грб“]. Expres.mk, 24 Nov. 2018. Web.
Pavličić, Pavao. “La intertextualidad moderna y la posmoderna”. Versión. Estudios de Comunicación y Política, No. 18, 2007, pp. 87-113. Web.
Popovski, Igor. „Prevodnata recepcija na tvoreštvoto na Migel de Servantes na makedonski jazik”. [Поповски, Игор. „Преводната рецепција на творештвото на Мигел де Сервантес на македонски јазик]. Journal of Contemporary Philology, Vol. 3, no. 2, Dec. 2020, pp. 157–167. Web.
Stardelov, Georgi. Hermenevtika na novata makedonska kniževnost. [Старделов, Георги. Херменевтика на новата македонска книжевност]. Bitola: Mikena, 2008.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Igor Popovski
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).