Cervantes in Mitko Madžunkov’s novels

Authors

  • Igor Popovski Universidad «Santos Cirilo y Metodio»

DOI:

https://doi.org/10.18485/beoiber.2024.8.1.15

Abstract

The aim of this paper is to shed light on a key aspect of Macedonian writer Mitko Madžunkov’s novels, especially his tetralogy composed of Vremeto na irvasite (The Time of the Reindeers), 2003; Pticite od lanskite gnezda (The Birds of Yesterday’s Nests), 2012; Pravta na bibliotekite (The Dust of the Libraries), 2019; Vremeto pred prikaznata (The Time before the Story), 2022. It has to do with the intertextual relation that these novels trace with Cervantes’ Don Quixote, from the obvious ones – the second book’s title and the Cervantine characters within the story – to those that require more effort to be discerned and interpreted, like the narrative technique and the essay-length interpretations of Don Quixote, which establish strong links with Madžunkov’s story. Our analysis centres on examples of these three aspects – the narrative technique, the characters and the interpretations – of Madžunkov’s tetralogy, which ought to serve as a starting point for a more exhaustive study.

References

Andonovski, Venko. „Roman za idninata na romanot“. [Андоновски, Венко. „Роман за иднината на романот“]. MANUscript 1-2. Skopje: MANU, 2015, pp. 281-302. Impreso.

— „Makedonskiot Servantes“. [„Македонскиот Сервантес“]. MANUscript IV, 2. Skopje: MANU, 2019, pp. 335-343. Impreso.

Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quijote de la Mancha. Edición de Francisco Rico. Madrid: RAE, 2015.

Juvan, Marko. Intertekstualnost. Prevod: Bojana Stojanović Pantović. Novi Sad: Akademska knjiga, 2013.

Kapushevska Drakulevska, Lidija. Sozvučja. [Капушевска Дракулевска, Лидија. Созвучја]. Skopje: Magor, 2015. Impreso.

Letopis na Makedonskata akademija na naukite i umetnostite. [Летопис на Македонската академија на науките и уметностите]. Skopje: MANU, 2021. Impreso.

Madzhunkov, Mitko. Kon drugata zemja. [Маџунков, Митко. Кон другата земја]. Bitola: Mikena, 2008. Web.

—. Vremeto na irvasite. [Времето на ирвасите]. Skopje: Tri, 2014 (2003). Impreso.

—. Pticite od lanskite gnezda. [Птиците од ланските гнезда]. Skopje: Tri, 2012. Impreso.

—. Pravta na bibliotekite. [Правта на библиотеките]. Skopje: Tri, 2019. Impreso.

—. Vremeto pred prikaznata. [Времето пред приказната]. Skopje: Tri, 2022. Impreso.

—. „Makedonija ima što da mu dade na svetot no toj ni svrte grb“. [„Македонија има што да му даде на светот но тој ни сврте грб“]. Expres.mk, 24 Nov. 2018. Web.

Pavličić, Pavao. “La intertextualidad moderna y la posmoderna”. Versión. Estudios de Comunicación y Política, No. 18, 2007, pp. 87-113. Web.

Popovski, Igor. „Prevodnata recepcija na tvoreštvoto na Migel de Servantes na makedonski jazik”. [Поповски, Игор. „Преводната рецепција на творештвото на Мигел де Сервантес на македонски јазик]. Journal of Contemporary Philology, Vol. 3, no. 2, Dec. 2020, pp. 157–167. Web.

Stardelov, Georgi. Hermenevtika na novata makedonska kniževnost. [Старделов, Георги. Херменевтика на новата македонска книжевност]. Bitola: Mikena, 2008.

Published

2024-12-19

How to Cite

Popovski, I. “Cervantes in Mitko Madžunkov’s Novels”. BEOIBERÍSTICA - Journal of Iberian, Latin American and Comparative Studies (ISSN: 2560-4163 Online), vol. 8, no. 1, Dec. 2024, p. 255‒264, doi:10.18485/beoiber.2024.8.1.15.

Issue

Section

LITERATURE