El Retrato de la Lozana Andaluza, una novela en clave
DOI:
https://doi.org/10.18485/beoiber.2017.1.1.4Apstrakt
El Retrato de la Lozana Andaluza nos ha llegado en un solo ejemplar de la única edición de la obra, conservado en la ONB y que se descubrió en el siglo XIX. Esta novela dialogada, protagonizada por una prostituta, ha sido muy editada y estudiada en los últimos años, pero los críticos no se ponen de acuerdo en la interpretación de muchos pasajes, oscuros e incomprensibles. El objetivo de este ensayo es demostrar que la obra es una novela en clave, que debajo de esa superficie novelesca prostibularia se esconden una serie de pasquines contra reyes, papas, cardenales y gobernantes que confluyen en la política de Italia a fines del XV y en las tres primeras décadas del XVI. En él se levanta la máscara de algunos personajes de la obra para que pueda verse algo de lo que oculta, y se vincula a una tradición literaria, la del diálogo de Luciano El gallo y sus transmigraciones, revitalizada con el erasmismo. Así se entiende el juego literario que lleva a cabo Francisco Delicado, y se ve cómo tras la máscara y la transmigración de la Lozana Andaluza se esconde nada menos que el Gran Capitán, Gonzalo Fernández de Córdoba.Palabras clave: novela en clave, pasquín, transmigración de almas, diálogo lucianesco, política italiana (1492‒1530), Gran Capitán.Reference
Castiglione, Baldassare. El cortesano. Ed. de M. Pozzi. Madrid: Cátedra, 1994. Impreso.
Cruïlles, Marqués de. Noticias y documentos relativos a doña Germana de Foix, última reina de Aragón. Ed. de E. Belenguer. València: Universitat de València, 2007. Impreso.
Delicado, Francisco. La Lozana andaluza. Ed. C. Perugini. Sevilla: Fundación José Manuel Lara, 2004. Impreso.
—. Retrato de la Lozana andaluza. Ed. T. Bubnova. Doral: Stockcero, 2008. Impreso.
—. La Lozana andaluza. Ed. de J. Sepúlveda, revisada por C. Perugini. Málaga: Universidad de Málaga, 2011. Impreso.
—. La Lozana andaluza. Ed. de J. Joset y F. Gernert. Barcelona, Galaxia Gutenber, Círculo de Lectores, 2007. Impreso.
—. La Lozana andaluza. Ed. de F. Gernert y J. Joset. Madrid: RAE, 2013. Impreso.
—. Retrato de la Lozana Andaluza. Ed. de R. Navarro Durán. Madrid: Biblioteca Castro, 2017. Impreso.
Imperiale, Louis. La Roma clandestina de Francisco Delicado y Pietro Aretino. New York: Peter Lang, 1997. Impreso.
Manrique, Gómez. Cancionero. Ed. de F. Vidal González. Madrid: Cátedra, 2003. Impreso.
Ruiz-Domènec, José Enrique. El Gran Capitán. Retrato de una época. Barcelona: Círculo de Lectores, 2002. Impreso.
Sánchez de Toca, José María y Fernando Martínez Laínez. El Gran Capitán. Gonzalo Fernández de Córdoba. Madrid: Edaf, 2015. Impreso.
Sepúlveda, Jesús. «Los andares de Rampín». Voz y Letra, XIII/2 (2002): 115‒146. Impreso.
Valdés, Alfonso de. La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades. Ed. de R. Navarro Durán. Madrid: Alianza editorial, 2016. Impreso.
Villalón, Cristóbal. El Crótalon. Ed. de A. Rallo. Madrid: Cátedra, 1990. Impreso.
Cruïlles, Marqués de. Noticias y documentos relativos a doña Germana de Foix, última reina de Aragón. Ed. de E. Belenguer. València: Universitat de València, 2007. Impreso.
Delicado, Francisco. La Lozana andaluza. Ed. C. Perugini. Sevilla: Fundación José Manuel Lara, 2004. Impreso.
—. Retrato de la Lozana andaluza. Ed. T. Bubnova. Doral: Stockcero, 2008. Impreso.
—. La Lozana andaluza. Ed. de J. Sepúlveda, revisada por C. Perugini. Málaga: Universidad de Málaga, 2011. Impreso.
—. La Lozana andaluza. Ed. de J. Joset y F. Gernert. Barcelona, Galaxia Gutenber, Círculo de Lectores, 2007. Impreso.
—. La Lozana andaluza. Ed. de F. Gernert y J. Joset. Madrid: RAE, 2013. Impreso.
—. Retrato de la Lozana Andaluza. Ed. de R. Navarro Durán. Madrid: Biblioteca Castro, 2017. Impreso.
Imperiale, Louis. La Roma clandestina de Francisco Delicado y Pietro Aretino. New York: Peter Lang, 1997. Impreso.
Manrique, Gómez. Cancionero. Ed. de F. Vidal González. Madrid: Cátedra, 2003. Impreso.
Ruiz-Domènec, José Enrique. El Gran Capitán. Retrato de una época. Barcelona: Círculo de Lectores, 2002. Impreso.
Sánchez de Toca, José María y Fernando Martínez Laínez. El Gran Capitán. Gonzalo Fernández de Córdoba. Madrid: Edaf, 2015. Impreso.
Sepúlveda, Jesús. «Los andares de Rampín». Voz y Letra, XIII/2 (2002): 115‒146. Impreso.
Valdés, Alfonso de. La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades. Ed. de R. Navarro Durán. Madrid: Alianza editorial, 2016. Impreso.
Villalón, Cristóbal. El Crótalon. Ed. de A. Rallo. Madrid: Cátedra, 1990. Impreso.
##submission.downloads##
Objavljeno
2017-05-17
Kako citirati
Navarro Durán, R. „El Retrato De La Lozana Andaluza, Una Novela En Clave“. BEOIBERISTIKA - Časopis Za Iberijske, latinoameričke I Komparativne Studije (ISSN: 2560-4163 Online), том 1, изд. 1, Мај 2017., стр. 65-80, doi:10.18485/beoiber.2017.1.1.4.
Broj časopisa
Sekcija
KNJIŽEVNOST
Licenca
Sva prava zadržana (c) 2017 Rosa Navarro Durán
Ovaj rad je pod Creative Commons Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca.
Autori koji objavljuju u ovom časopisu pristaju na sledeće uslove:
- Autori zadržavaju autorska prava i pružaju časopisu pravo prvog objavljivanja rada i licenciraju ga pod okriljem Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License koja omogućuje drugima da dele rad uz uslov navođenja autorstva i izvornog objavljivanja u ovom časopisu.
- Autori mogu da izrade zasebne, ugovorne aranžmane za ne-ekskluzivnu distribuciju rada objavljenog u časopisu (npr. postavljanje u institucionalni repozitorij ili objavljivanje u knjizi), uz navođenje da je rad izvorno objavljen u ovom časopisu.
- Autorima je dozvoljeno i podstiču se da postave objavljeni rad on-line (npr. u institucionalnom repozitoriju ili na svojim mrežnim stranicama) pre i tokom postupka prijave, s obzirom na to da takav postupak može voditi produktivnoj razmeni ideja, te ranijoj i većoj citiranosti objavljenog rada (up. The Effect of Open Access).
