Hubiere cantado: Una forma verbal compuesta olvidada en el paradigma del modo subjuntivo
DOI:
https://doi.org/10.18485/beoiber.2022.6.1.2Apstrakt
The following research will focus on the semantic and syntactic properties of the compound forms of the future subjunctive (type hubiere cantado) which, due to their marginal appearance, recorded between the 13th-17th centuries, have remained almost entirely obscured in the eyes of the researchers. This paper will analyse the temporal-aspectual values of both forms (simple and compound) that constitute this paradigm, in order to verify that the difference between them is not necessarily based on their perfective aspect but on the functionality of the temporal value of ±anteriority.Reference
Fuentes primarias:
Amadís=Feliciano de Silva, El séptimo libro del rey Amadís de Gaula. La corónica de los famosos cavalleros Lisuarte de Grecia y Perión de Gaula (Sevilla 1525). Madrid, Biblioteca Nacional de España, Usoz-8571, Transcrito por Pablo Ancos-García, Covadonga Arango, Kristin Neumayer, Ana María Rodríguez-Rodríguez, Luis Fernando Tejedo-Herrero (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
Baladro=Baladro del sabio Merlín con sus profecías. (Burgos 1498). Oviedo, Biblioteca Universitaria, R. 33215, Transcrito por Tracy Van Bishop (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
CdC=Crónica del Cid (Toledo, 1526). New York, Hispanic Society, Transcrito por John O'Neill y April Flak (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
CGE=Crónica General de España (Hispanic Seminary of Medieval Studies. On line at http://osta.oldspanishtextualarchive.org.)
Çifar= Libro del cauallero Çifar. Paris, Bibliothèque Nationale, Esp. 36, Transcrito por Francisco Gago Jover (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
DSG=La Demanda de Sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo: Libros de Caballerías, Primera Parte I. Ciclo artúrico-Ciclo carolingio, Adolfo Bonilla y San Martín (ed.), Madrid, Bailly-Baillière, 1907, pp. 163-338. (Sevilla, 1535 [1907]).
DSG II=La demanda del Sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo. El primero libro. El baladro del famosíssimo profecta & nigromante Merlín con sus profecías (Sevilla, 1535). London, British Library, G.10241, Transcrito por Tracy Van Bishop (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
FG=Estoria de Fernán Gonzalez (Toledo, 1511), Transcrito por Ivy A. Corfis (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
Ultramar=Gran conquista de Ultramar (1503). Madrid, Biblioteca Nacional de España, R-518, R-519, Transcrito por Ray Harris-Northall (Hispanic Seminary of Medieval Studies. En la red: www.textred.spanport.wisc.edu/chivalric)
Fuentes secundarias:
Alarcos Llorach, Emilio Estudios de gramática funcional del español. Madrid: Gredos, 1978. Impreso.
Álvarez Rodríguez, Adelino. El futuro de subjuntivo. Del latín al romance. Málaga: Universidad de Málaga, 2001. Impreso.
Andrés-Suárez, Irene. El verbo español. Sistemas medievales y sistema clásico. Madrid: Gredos, 1994. Impreso.
Bassols, de Climent, Mariano. Sintaxis histórica de la lengua latina. Barcelona: Escuela de Filología, 1948. Impreso.
Benot, Eduardo. Arte de hablar. Gramática filosófica de la lengua castellana. Barcelona: Anthropos, 1991. Impreso.
Berta, Tibor. «La influencia española en la versión portuguesa de la Historia de Vespasiano. Los tiempos compuestos». Identidad, movilidad y perspectivas en de los estudios de lengua, literatura y cultura. Vesna Dickov (ed.). Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, 2017. 93-128. Impreso.
Camús Bergareche, Bruno. «El futuro de subjuntivo en español» Indicativo y subjuntivo. Bosque, Ignacio (ed.). Madrid: Taurus, 1990. 410-427. Web. 11 Sep. 2021.
Comrie, Bernard. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. Impreso.
Comrie, Bernard, and Heather Holmback. «The future subjunctive in Portuguese: a problem in semantic theory». Lingua 63 (1984): 213-253. Web. 18 Nov. 2021
Eberenz, Rolf. «Sea como fuere. En torno a la historia del futuro de subjuntivo español». Indicativo y subjuntivo. Bosque, Ignacio (ed.). Madrid: Taurus, 1990. 383-409. Web. 10 Jul. 2021.
Hanssen, Federico. Gramática histórica de la lengua castellana. París: Ediciones Hispano-Americanas, 1966. Impreso.
Herrero Ruíz de Loizaga, F. Javier. «Uso del futuro de subjuntivo y tiempos que compiten con él en tres comedias humanísticas del primer cuarto del siglo XVI». Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua, I. Madrid: Pabellón de España, 1992. 505-509. Web. 12 Jun. 2021.
Lapesa, Rafael. Historia de la lengua española. Madrid: Gredos, 1981. Impreso.
López Rivera, Juan J. El futuro de subjuntivo en castellano medieval. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 1994. Impreso.
Luquet, Gilles. «Sobre la desaparición del futuro de subjuntivo en la lengua hablada de principios del siglo XVI». Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Vol. 1. Manuel Ariza, Antonio Salvador y Antonio Viudas (eds.). Madrid: Arco/Libros, 1988. 509-514. Web. 20 Jun. 2021.
Méndez García de Paredes, Elena. «Sobre el orden de palabras en español: la colocación de la subordinada temporal en castellano antiguo». Verba. Anuario Galego de Filoloxía 20 (1993): 199-219. Web. 29 Nov. 2021.
Péter, Ildikó. «El retroceso del futuro de subjuntivo en el siglo XVII: el español peninsular vs. el de América». Acta Universitatis Szegediensis - Acta Hispánica XXIV (2019): 37-48. Web. 21 Feb. 2022.
Rojo Sánchez, Guillermo. «Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo español». Tiempo y aspecto en español. Bosque, Ignacio (ed.) Madrid: Cátedra, 1990. 17-43. Impreso.
Salvi, Giampaolo. «Syntatic restructuring in the evolution of romance auxiliaries». Trends in Linguistics. Martin B. Harris and Paolo Ramat (eds.). Berlin, New York, Amsterdam: Mouton de Gruyter, 1987. 225-236. Web. 14 Sep. 2021.
Sławomirski, Jerzy. «La posición del aspecto en el sistema verbal español». Revista Española de Lingüística 13 (1983): 91-119. Web. 9 Dic. 2021.
Sobczak, Witold. «Acerca de la desaparición del antefuturo de subjuntivo del español peninsular». Hesperia. Anuario de filología hispánica XXIII-2 (2020): 59-72. Web. 2 Nov. 2021.
Suñer, Margarita. «El tiempo en las subordinadas». Tiempo y aspecto en español. Bosque, Ignacio (ed.): Madrid: Cátedra. 1990. 77-106. Impreso.
Veiga Rodríguez, Alexandre. «La sustitución del futuro de subjuntivo en la diacronía del verbo español». Verba: Anuario Galego de Filoloxia 16 (1989): 257-338. Web. 7 Ene. 2022.
##submission.downloads##
Objavljeno
Kako citirati
Broj časopisa
Sekcija
Licenca
Sva prava zadržana (c) 2022 Ildikó Péter
Ovaj rad je pod Creative Commons Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca.
Autori koji objavljuju u ovom časopisu pristaju na sledeće uslove:
- Autori zadržavaju autorska prava i pružaju časopisu pravo prvog objavljivanja rada i licenciraju ga pod okriljem Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License koja omogućuje drugima da dele rad uz uslov navođenja autorstva i izvornog objavljivanja u ovom časopisu.
- Autori mogu da izrade zasebne, ugovorne aranžmane za ne-ekskluzivnu distribuciju rada objavljenog u časopisu (npr. postavljanje u institucionalni repozitorij ili objavljivanje u knjizi), uz navođenje da je rad izvorno objavljen u ovom časopisu.
- Autorima je dozvoljeno i podstiču se da postave objavljeni rad on-line (npr. u institucionalnom repozitoriju ili na svojim mrežnim stranicama) pre i tokom postupka prijave, s obzirom na to da takav postupak može voditi produktivnoj razmeni ideja, te ranijoj i većoj citiranosti objavljenog rada (up. The Effect of Open Access).
