Hungarian and Spanish nursery rhymes: a cultural, literary and linguistic comparative comment
DOI:
https://doi.org/10.18485/beoiber.2024.8.1.16Apstrakt
Due to social, cultural and economic changes, the day nursery has more and more importance in both countries given. In spite of the fact that there are various differences related to the institutional background in these two regions and that the content of the education in day nurseries and the training of professionals vary a lot, the stimulation of linguistic abilities is considered to be a main task of pre-school education in Hungary and in Spain, as well. Preserving the most archaic characters of the pure Hungarian language, nursery rhymes play an essential role in the development of infant language skills, while it seems that in Spain the focus is placed on other pedagogic aspects. These folkloric and especially rhythmic poems belong to the ancient Hungarian culture. Without being aware of the diverse development of the baby, most Hungarian people rhyme as an instinct when being around young children. In order to understand the above mentioned information in a better, scientific way and more deeply, in my article (which has the same title as the thesis of my master’s degree) I resume the institutional background of the two countries, I sum up my previous methodological observations and I mention some of the most important aspects of analysis of Hungarian and Spanish nursery rhymes and also, I propose my future plans for further investigations.Reference
Balogh, Lászlóné – Barbainé Bérci, Klára – Kovácsné Bárány, Ildikó et.al. A bölcsődei nevelés-gondozás szakmai szabályai: módszertani levél, Budapest: Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal, 2012. Web. 29 Feb. 2024.
https://mek.oszk.hu/17700/17715/17715.pdf.
Bellido Zambrano, Jerónimo José (2010): La tradición oral en la etapa de infantil, Revista digital de innovación y experiencias educativas, 35. Web. 28 Abr. 2024.
https://archivos.csif.es/archivos/andalucia/ensenanza/revistas/csicsif/revista/pdf/Numero_35/JERONIMO%20JOSE_BELLIDO_1.pdf.
Chubarovsky, Tamara: Rimas con movimiento (vídeo). 2018. Web. 29 Feb. 2024.
https://www.ted.com/talks/tamara_chubarovsky_rimas_con_movimiento
https://tamarachubarovsky.com/tamara-chubarovsky
Delgado, Jennifer: 20 rimas cortas para niños. 2021. Web. 29 Feb. 2024.
https://www.etapainfantil.com/rimas-cortas-ninos?fbclid=IwAR2N7oVjHQOdoqp8ouKH6h1z0l_Cej2M5N9NiPzGauYtNQJc9m62lIi8_3o
Forrai, Katalin: Jár a baba, jár, Budapest, Móra Könyvkiadó Zrt., 2011. Impreso.
Forrai, Katalin: Ének a bölcsődében, Budapest, Móra Könyvkiadó Zrt., 2016. Impreso.
Katona, Krisztina: «Mondókák, gyermekversek a bölcsődében». Gyöngy, Kinga (ed.), Első lépések a művészetek felé I.: A vizuális nevelés és az anyanyelvi-irodalmi nevelés lehetőségei kisgyermekkorban, Budapest, Dialóg Campus Kiadó, 2015: 487-544. Impreso.
Lengyel, Zsolt: Gyermeknyelv, Budapest, Gondolat Könyvkiadó, 1981. Impreso.
Magyar Értelmező Kéziszótár (Manual interpretativo húngaro), Budapest, Akadémiai Kiadó, 1987. Impreso.
Rovati, Lola: La educación infantil de 0 a 6 años no es obligatoria, tiene carácter voluntario. 2020. Web. 29 Feb. 2024.
https://www.bebesymas.com/educacion-infantil/educacion-infantil-0-a-6-anos-no-obligatoria-tiene-caracter-voluntario.
Sistema estatal de indicadores de la educación 2019, Ministerio de Educación y Formación Profesional, 2019. Web. 29 Feb. 2024.
https://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:627dc544-8413-4df1-ae46-558237bf6829/seie-2019.pdf.
https://www.usal.es/maestro-especialidad-educacion-infantil-salamanca
Web. 29 Feb. 2024.
https://www.oposinet.com/temario-de-servicios-a-la-comunidad/temario-1-servicios-a-la-comunidad/tema-21-la-escuela-infantil-en-el-sistema-educativo-espaol-marco-legal-caractersticas-generales-finalidades-estructura-curricular-y-reas-de-aprendizaje-caracters/ Web. 29 Feb. 2024.
##submission.downloads##
Objavljeno
Kako citirati
Broj časopisa
Sekcija
Licenca
Sva prava zadržana (c) 2024 Márta Süle
Ovaj rad je pod Creative Commons Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca.
Autori koji objavljuju u ovom časopisu pristaju na sledeće uslove:
- Autori zadržavaju autorska prava i pružaju časopisu pravo prvog objavljivanja rada i licenciraju ga pod okriljem Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License koja omogućuje drugima da dele rad uz uslov navođenja autorstva i izvornog objavljivanja u ovom časopisu.
- Autori mogu da izrade zasebne, ugovorne aranžmane za ne-ekskluzivnu distribuciju rada objavljenog u časopisu (npr. postavljanje u institucionalni repozitorij ili objavljivanje u knjizi), uz navođenje da je rad izvorno objavljen u ovom časopisu.
- Autorima je dozvoljeno i podstiču se da postave objavljeni rad on-line (npr. u institucionalnom repozitoriju ili na svojim mrežnim stranicama) pre i tokom postupka prijave, s obzirom na to da takav postupak može voditi produktivnoj razmeni ideja, te ranijoj i većoj citiranosti objavljenog rada (up. The Effect of Open Access).