Learning and empathy in Spanish foreign language students, ELE, activities to create emotional bonds through virtuality

Authors

  • Antonio Delgado García Consejería de Educación de Canarias

DOI:

https://doi.org/10.18485/beoiber.2024.8.1.18

Abstract

In the era of communications both information and viruses can travel from one point on the planet to another. In the same way, something as difficult to define as solidarity between all peoples has been able to travel from one end of the continent to the other, and unite unknown people but united in their fight against the disease, thus overcoming the language barrier or cultural distances. The methodology consisted of developing a series of steps and activities where elements of the ELE focused on the fashionable theme of the Covid moment were introduced. The synergies of Spanish language translation students from a Russian university in the Urals were taken advantage of, who wanted to join in transmitting their empathy and solidarity with the numerous victims of the Coronavirus in Spanish hospitals, through letters prepared in Spanish where they demonstrated their acquisition of the language they studied.

References

Ademar Ferreira, Horacio. «Aprendizaje emocional y social: enseñar y aportar a la formación integral». Revista Educación y Desarrollo Social 12.1 (2019): 116-126. https://doi.org/10.18359/reds.4019.

AIMC, Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación. «Los cambios sociales y su impacto en los medios, protagonistas de AIMC». Cuadernos de Bitácora (2020). Recuperado de https://www.aimc.es/a1mc-c0nt3nt/uploads/2020/04/2020_04_16_NP_AIMC_Cuaderno_de_Bitacora_sem1_s4c.pdf.

Area Moreira, Manuel «De la enseñanza presencial a la docencia digital. Autobiografía de una historia de vida docente». RED. Revista de Educación a Distancia 56.1, (2018): 1-21. http://dx.doi.org/10.6018/red/56/1.

Arnold, Jane «Exploring aspects of group dynamics in holistic language learning». En Bruton, A. y Ramírez, B. (eds.), Lingüística Aplicada al Aprendizaje del Inglés. Sevilla: Grupo de Investigación Humanidades, 2001.

Artuñedo Guillén, Belén., y González Sainz, Teresa. «Propuestas didácticas para la expresión escrita en la clase de E/LE». Monográficos marcoELE 9 (2009): 9-19.

Bartolomé Piña, Antonio. «Entornos de aprendizaje mixto en educación superior». RIED, Revista Iberoamericana de Educación a Distancia 11.1, (2008): 15-51. Recuperado de http://revistas.uned.es/index.php/ried/article/view/955.

Bergmann, Jonathan. Dale la vuelta a tu clase. Madrid: SM, 2014.

Cabero, Julio. «Bases pedagógicas del e-learning». Revista de Universidad y Sociedad del Conocimiento (RUSC) 3.1 (2006): 1-10.

Coll, César, y Monereo, Carles (eds.). Psicología de la educación virtual. Madrid: Morata, 2008.

ConSalud. «Coronavirus: cartas para que los pacientes lleven mejor su aislamiento en el hospital». ConSalud (2020). Visto el 15 de septiembre de 2023. Publicado en https://www.consalud.es/pacientes/especial-coronavirus/coronavirus-cartas-pacientes-lleven-aislamiento-hospital_76071_102.html.

Consejo de la Unión Europea. «Recomendación del Consejo relativa a las competencias clave para el aprendizaje permanente». Eur-Lex (2018). Visto el 10 de septiembre de 2023. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018H0604(01)&from=ES.

Delgado García, Antonio. «Aprendizaje y empatía en clases de ELE, actividades para crear afectividad». Revista el Bucio 26 (2022): 34-46.

Duart, Josep Maria, y Sangrá, Albert. (Comp.). Aprender en la virtualidad. Barcelona: Gedisa, 2000.

Durán Rodríguez, Rafael Antonio. La Educación Virtual Universitaria como medio para mejorar las competencias genéricas y los aprendizajes a través de buenas prácticas docentes (Tesis Doctoral) Barcelona: Universidad Politécnica de Cataluña, 2015. Recuperado de:

https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/397710/TRADR1de1.pdf.

García Aretio, Lorenzo (coord). De la educación a distancia a la educación virtual. Barcelona: Ariel, 2007.

INSTITUTO CERVANTES. Las competencias clave del profesorado de lenguas segundas y extranjeras. Madrid: Instituto Cervantes, 2018.

INTEF, Instituto Nacional de Tecnologías Educativas y de Formación. Marco Común de competencia digital docente. Madrid: INTEF, 2017.

Jörg Busch, Hans. A Complete Guide to Spanish Subjunctive. Londres: Routledge, Taylor & Francis Group, 2017.

Llopis García, Rafael «La instrucción gramatical en la Adquisición de Segundas Lenguas – revisión de ayer para propuestas de hoy». redELE: Revista Electrónica de Didáctica ELE 16 (2009). Visto el 10 de septiembre del 2023, publicado en https://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:0d9ad48b-5a97-4414-899d-c77561cc27b9/2009-redele-16-05llopis-pdf.pdf

Marín Díaz, Verónica, Reche Urbano, Eloísa, y Maldonado Berea, Guadalupe «Ventajas e inconvenientes de la formación online». Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria 1.7 (2013): 33-43.

Mauri, Teresa y Onrubia, Javier. «El profesor en entornos virtuales. Condiciones, perfil y competencias». En C. Coll y C. Monereo (eds.). Psicología de la educación virtual. Madrid: Morata, 2008.

MECD, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Marco Común Europeo de referencia para las Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza, Evaluación. Madrid: MECD, 2002.

MSCBS, Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social. «Preguntas y respuestas». Página oficial del MSCBS (2020). 3 de octubre de 2023. Disponible en: https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov-China/ciudadania.htm.

Níkleva, Dimitrinka G., y López-García, María Pilar. «Introducción a la enseñanza del español para inmigrantes: dimensiones didácticas e interculturales». Espiral, Cuadernos del Profesorado 9.19 (2016): 31-43.

Pino, Margarita «Aplicaciones de herramientas de e-learning a la docencia presencial». Revista de Formación e Innovación Educativa Universitaria 1.4 (2008): 87-95.

RTVE, Radio Televisión Española. «Coronavirus: “Cartas con alma!”, una iniciativa para ayudar a las personas ingresadas y aisladas por el Covid-19». RTVE (2020). Visto el 30 de enero de 2024. Disponible en:

https://www.rtve.es/playz/20200318/coronavirus-cartas-con-alma-iniciativa-ayudar-ingresados-aislados-covid/2010306.shtml.

Samimy, K. Keiko, y Rardin, Jennybelle P. «Adult language learners’ affective reactions to community language learning: A descriptive study». Foreign Language Annals 27.3, (1994): 379-390.

Santos Guerra, Miguel Ángel. «Democracia escolar o el problema de la nieve frita». En VV. AA., Volver a pensar la educación. Política, educación y sociedad. Congreso Internacional de Didáctica. Madrid: Ediciones Morata, Fundación Paideia, 1995. 128-141.

UNESCO, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Estándares de competencia en TIC para docentes. Londres: UNESCO, 2008. Visto el 3 de enero del 2023, disponible en http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=41553&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html http://cst.unesco-ci.org/sites/projects/cst/default.aspx

UNESCO, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Directrices de la UNESCO para las políticas de aprendizaje móvil. París: UNESCO, 2013.

VATINCAN NEWS. «Los españoles envían en 48h más de 74.000 emails de ánimo a pacientes de Covid19». Vatican News. 30 de septiembre de 2023. Disponible en: https://www.vaticannews.va/es/mundo/news/2020-03/espana-coronavirus-iniciativa-envio-cartas-pacientes-fe-y-accion.html.

VV. AA. «Dossier sobre Comunidades de Aprendizaje». Aula de Innovación Educativa 72, (1998): 49-59.

VV. AA. Estrategias organizativas de aula. Propuestas para atender a la diversidad. Barcelona: Graó, 2001.

VV. AA. ¿Qué es ser un buen profesor o una buena profesora de ELE? Análisis de las creencias del alumnado, profesorado y personal técnico y directivo de la institución. (Informe de Investigación). Madrid: Instituto Cervantes. Recuperado de: https://cfp.cervantes.es/imagenes/File/recursos_proyectos/informe_buen_profesor_ele/informe-buen-profesor-cervantes.pdf.

Published

2024-12-19

How to Cite

Delgado García, A. . “Learning and Empathy in Spanish Foreign Language Students, ELE, Activities to Create Emotional Bonds through Virtuality”. BEOIBERÍSTICA - Journal of Iberian, Latin American and Comparative Studies (ISSN: 2560-4163 Online), vol. 8, no. 1, Dec. 2024, p. 291‒305, doi:10.18485/beoiber.2024.8.1.18.

Issue

Section

DIDACTICS