From the Futurum Exactum to the Future Subjunctive Romance? Reflections about Discussed Genesis of the Future Imperfect Subjunctive
DOI:
https://doi.org/10.18485/beoiber.2019.3.1.2Apstrakt
Different approaches have been developed throughout the history of research to clarify the Latin origin of the Subjunctive Mood of the Romance languages. The approach that has typically more arguments in favor is the one that has explained the historical antecedent of the subjunctive as the conflation of the future perfect indicative and the perfect subjunctive, forms of almost identical conjugation. Recently, however, convincing arguments have been raised in favor of the future perfect indicative as the only original verbal form. This paper is written within the above-mentioned theoretical framework, which will allow us to get closer to the very essence of the various theories developed in this topic, including its deviations and achievements, which have made difficult the final explanation of the Latin origin of the cantare verb form.Key words: future subjunctive, future perfect indicative, conflation, Latin origin.Reference
Alvar, Manuel, y Bernard Pottier. Morfología histórica del español. Madrid: Gredos, 1987. Impreso.
Álvarez Rodríguez, Adelino. El futuro de subjuntivo. Del latín al romance. Málaga: Universidad de Málaga, 2001. Impreso.
Andrés-Suárez, Irene. El verbo español: sistemas medievales y sistema clásico. Madrid: Gredos, 1994. Impreso.
Azofra Sierra, María Elena. Morfosintaxis histórica del español: de la teoría a la práctica. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2009. Web. 27 Nov. 2018.
Bassols De Climent, M. Sintaxis latina I. 2 vols. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1956. Impreso
Berta, Tibor. Clíticos e Infinitivo. Szeged: Hispánia, 2003. Impreso.
Cano Aguilar, Rafael. El español a través de los tiempos. Madrid: Arco/Libros, 1988. Impreso.
Diez, Friedrich. Grammatik der romanischen Sprachen. 2ᵃ parte. Bonn: Weber, 1858. Web. 02. Nov. 2018.
García de Diego, Vicente. Gramática histórica española. Madrid: Gredos, 1981. Impreso.
Garrido Sepúlveda, Claudio. La expresión de la condicionalidad en los romanceamientos bíblicos medievales. Tesis doctoral. Universidad Autónoma de Barcelona, 2017. Web. 18 Nov. 2018.
Hanssen, Federico. Gramática histórica de la lengua castellana. Buenos Aires: El Ateneo, 1945. Impreso.
Herman, József. El latín vulgar. Barcelona: Editorial Ariel, S.A., 1997. Impreso.
Lapesa, Rafael. Estudios de morfosintaxis histórica del español. Morfosintaxis histórica del verbo español. Ed. de Rafael Cano Aguilar y Mª T. Echenique Elizondo. II. Madrid: Editorial Gredos, 2000. Impreso.
Lathrop, Thomas A. Curso de gramática histórica española. Barcelona: Editorial Ariel, S. A., 1985. Impreso.
Lausberg, Heinrich. Lingüística románica, II. Morfología. Madrid: Gredos, 1966. Impreso.
Lloyd, Paul M. From Latin to Spanish: Historical Phonology of the Spanish Language. I. Filadelfia: American Philosophical Society, 1989. Print.
Macías, Cristóbal. «La oración condicional: del latín al español.» Analecta Malacitana, 20.2 (1997): 447–474. Web. 20 Oct. 2018.
Marcos Marín, Francisco. «Observaciones sobre las construcciones condicionales en la historia de la lengua española,» Nueva Revista de Filología Hispánica, 28.1 (1979): 86–105. Web. 19 Nov. 2018.
Menéndez Pidal, Ramón. Manual de Gramática histórica española. Madrid: Espasa-Calpe, 1940. Impreso.
––. Cantar de Mio Cid. Texto, gramática y vocabulario. I. 5a edición. Madrid: Espasa-Calpe, 1976. Web. 04 Dic 2018.
Meyer-Lübke, Wilhelm. Grammatik der romanischen Sprachen. Leipzig: O. R. Reisland, 1894. Web. 24 Nov. 2018.
Mohl, Friedrich Georg. Introduction à la chronologie du latin vulgaire. Étude de philologie historique. París: Bouillon, 1899. Web. 02 Déc. 2018.
Penny, Ralph. Gramática histórica del español. Barcelona: Editorial Ariel, S.A., 1998. Impreso.
Porcar, Margarita. La oración condicional: La evolución de los esquemas verbales condicionales desde el latín al español actual. Valencia: Universitat Jaume I., 1993. Impreso.
Ridruejo, Emilio. «Sobre el origen de los futuros románicos». Actas del III Congreso Internacional de Historia de la lengua española. Madrid: Arco-Libros, 1996: 525–533. Impreso.
Veiga, Alexandre. «La sustitución del futuro de subjuntivo en la diacronía del verbo español.» Verba. Anuario Galego de Filoloxía, 16 (1989): 257–338. Web. 12 Dic. 2018.
––. «Las formas verbales subjuntivas. Su reorganización modo-temporal.» Concepción Company (ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal, México D.F.: Fondo de Cultura Económica, (2006): 93–240. Web. 27 Nov. 2018.
Väänänen, Veiko. Introducción al latín vulgar. Madrid: Gredos, 1968. Impreso.
Wright, L. O. «The disappearing Spanish verb form in -re.» Hispania, XIV (1931): 107–114. Web. 14 Oct. 2018.
Álvarez Rodríguez, Adelino. El futuro de subjuntivo. Del latín al romance. Málaga: Universidad de Málaga, 2001. Impreso.
Andrés-Suárez, Irene. El verbo español: sistemas medievales y sistema clásico. Madrid: Gredos, 1994. Impreso.
Azofra Sierra, María Elena. Morfosintaxis histórica del español: de la teoría a la práctica. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2009. Web. 27 Nov. 2018.
Bassols De Climent, M. Sintaxis latina I. 2 vols. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1956. Impreso
Berta, Tibor. Clíticos e Infinitivo. Szeged: Hispánia, 2003. Impreso.
Cano Aguilar, Rafael. El español a través de los tiempos. Madrid: Arco/Libros, 1988. Impreso.
Diez, Friedrich. Grammatik der romanischen Sprachen. 2ᵃ parte. Bonn: Weber, 1858. Web. 02. Nov. 2018.
García de Diego, Vicente. Gramática histórica española. Madrid: Gredos, 1981. Impreso.
Garrido Sepúlveda, Claudio. La expresión de la condicionalidad en los romanceamientos bíblicos medievales. Tesis doctoral. Universidad Autónoma de Barcelona, 2017. Web. 18 Nov. 2018.
Hanssen, Federico. Gramática histórica de la lengua castellana. Buenos Aires: El Ateneo, 1945. Impreso.
Herman, József. El latín vulgar. Barcelona: Editorial Ariel, S.A., 1997. Impreso.
Lapesa, Rafael. Estudios de morfosintaxis histórica del español. Morfosintaxis histórica del verbo español. Ed. de Rafael Cano Aguilar y Mª T. Echenique Elizondo. II. Madrid: Editorial Gredos, 2000. Impreso.
Lathrop, Thomas A. Curso de gramática histórica española. Barcelona: Editorial Ariel, S. A., 1985. Impreso.
Lausberg, Heinrich. Lingüística románica, II. Morfología. Madrid: Gredos, 1966. Impreso.
Lloyd, Paul M. From Latin to Spanish: Historical Phonology of the Spanish Language. I. Filadelfia: American Philosophical Society, 1989. Print.
Macías, Cristóbal. «La oración condicional: del latín al español.» Analecta Malacitana, 20.2 (1997): 447–474. Web. 20 Oct. 2018.
Marcos Marín, Francisco. «Observaciones sobre las construcciones condicionales en la historia de la lengua española,» Nueva Revista de Filología Hispánica, 28.1 (1979): 86–105. Web. 19 Nov. 2018.
Menéndez Pidal, Ramón. Manual de Gramática histórica española. Madrid: Espasa-Calpe, 1940. Impreso.
––. Cantar de Mio Cid. Texto, gramática y vocabulario. I. 5a edición. Madrid: Espasa-Calpe, 1976. Web. 04 Dic 2018.
Meyer-Lübke, Wilhelm. Grammatik der romanischen Sprachen. Leipzig: O. R. Reisland, 1894. Web. 24 Nov. 2018.
Mohl, Friedrich Georg. Introduction à la chronologie du latin vulgaire. Étude de philologie historique. París: Bouillon, 1899. Web. 02 Déc. 2018.
Penny, Ralph. Gramática histórica del español. Barcelona: Editorial Ariel, S.A., 1998. Impreso.
Porcar, Margarita. La oración condicional: La evolución de los esquemas verbales condicionales desde el latín al español actual. Valencia: Universitat Jaume I., 1993. Impreso.
Ridruejo, Emilio. «Sobre el origen de los futuros románicos». Actas del III Congreso Internacional de Historia de la lengua española. Madrid: Arco-Libros, 1996: 525–533. Impreso.
Veiga, Alexandre. «La sustitución del futuro de subjuntivo en la diacronía del verbo español.» Verba. Anuario Galego de Filoloxía, 16 (1989): 257–338. Web. 12 Dic. 2018.
––. «Las formas verbales subjuntivas. Su reorganización modo-temporal.» Concepción Company (ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal, México D.F.: Fondo de Cultura Económica, (2006): 93–240. Web. 27 Nov. 2018.
Väänänen, Veiko. Introducción al latín vulgar. Madrid: Gredos, 1968. Impreso.
Wright, L. O. «The disappearing Spanish verb form in -re.» Hispania, XIV (1931): 107–114. Web. 14 Oct. 2018.
##submission.downloads##
Objavljeno
2019-05-26
Kako citirati
Péter, I. „From the Futurum Exactum to the Future Subjunctive Romance? Reflections about Discussed Genesis of the Future Imperfect Subjunctive“. BEOIBERISTIKA - Časopis Za Iberijske, latinoameričke I Komparativne Studije (ISSN: 2560-4163 Online), том 3, изд. 1, Мај 2019., стр. 27-35, doi:10.18485/beoiber.2019.3.1.2.
Broj časopisa
Sekcija
LINGVISTIKA
Licenca
Autori koji objavljuju u ovom časopisu pristaju na sledeće uslove:
- Autori zadržavaju autorska prava i pružaju časopisu pravo prvog objavljivanja rada i licenciraju ga pod okriljem Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License koja omogućuje drugima da dele rad uz uslov navođenja autorstva i izvornog objavljivanja u ovom časopisu.
- Autori mogu da izrade zasebne, ugovorne aranžmane za ne-ekskluzivnu distribuciju rada objavljenog u časopisu (npr. postavljanje u institucionalni repozitorij ili objavljivanje u knjizi), uz navođenje da je rad izvorno objavljen u ovom časopisu.
- Autorima je dozvoljeno i podstiču se da postave objavljeni rad on-line (npr. u institucionalnom repozitoriju ili na svojim mrežnim stranicama) pre i tokom postupka prijave, s obzirom na to da takav postupak može voditi produktivnoj razmeni ideja, te ranijoj i većoj citiranosti objavljenog rada (up. The Effect of Open Access).
